“black lives matter”的意思是:黑人的生命也重要,强调黑人生命的重要性和反对针对黑人的暴力和不公正对待。 'black lives matter'的直接翻译与基本含义 “Black Lives Matter”直接翻译为“黑人的命也是命”,也可以简称为“BLM”。这一口号起源于美国,是黑人人权运动的...
读音:英[] 美[] black lives matters 基本解释 黑人的生活很重要 重点词汇 blackn. 黑色, 黑颜料 a. 黑色的 livesn. 生命(life的复数);生物,活物;生活( life的名词复数 );生命;一生;生活方式 v. 活( live的第三人称单数 );居住;以…为生;(按照规矩)管理生活 ...
说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 学位black lives matter翻译black lives matter翻译 黑人的生命很重要 ©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
Black Lives Matter 是正当的,翻译成中文就是 黑人的生活有麻烦。在《新概论英语第一册》中,介绍matter 这个词,当时孩子又累又渴,母亲问:Wath's the matter, children. 相对于非洲裔,华人享受超国民待遇,贷款利率低于白人,在哈佛大学有三分之一是亚裔。
我觉得中文网络上把“Black Lives Matter ”翻译成“黑命贵”是不准确的,这个短语的意思是黑人的命和白人、其他有色人种的命一样,应该译为:黑人的命也是命。//@美国驻华大使馆:正如特朗普总统所说:George Floyd的死是一场严重的、本不该发生的悲剧。 它使全国各地的美国人充满了恐惧,愤怒和悲伤。
Black lives matter 中文意思 Black lives matter 中文如果要翻译的话，可以翻译为「黑人的命也是命」。这意思很好理解，black为黑人，lives为生命，matter则是重要的意思，全部加起来就是：黑人的命也很重要的意思（Black lives matter ）。Black Lives Matter（缩写：BLM），中文意思为「黑人的命也是...
#BLM Black lives matter 国内社交媒体将其翻译为“黑人的命也是命”,听上去非常的自暴自弃,matter是一种询问感觉很强的词,希望从被问者口中得到回复 如固定用法:”what's the matter ?" 如果想要嘲讽一点则会用 what's wrong with you --- 你有病吧?所以matter是一个相对温和的词汇。 这...
“黑人的命也是”翻译自“Black lives matter”，旨在强调所有黑人的生命价值与重要性。然而，直译过程遇到挑战，中文中“matter”没有合适的动词对应，通常翻译为“攸关”。尝试用“性命攸关”翻译，“Black lives matter”变为“黑命攸关”。然而，这仅从字面上表达了生命的重要性，并没有完全保留原...