I have the same problem that the Mod manager doesn't see the Script extender. I did exactly what you said to launch the game after installing the script extender, I got the same pop up "script extender update failed" and after loading the game i quit. ...