但原文中的「Vox……」显然是一个短语、词汇,而非译本、缩写本、删节本、改编本等,因此这里选用原著这一译词是不恰当的。应选用「原典」:引用のもとになった書物。这一含义进行翻译,即“引用出处”或“出典”。考虑到后文提到的「聖書や古代ギ...
2)音声または文字に書いた文書によって考えや事柄を表出する 話す 1)あるまとまった内容を声に出して言って。相手に伝える。 3)互いに自分の考えを出し合ってしっくりと語り合う。 語る 1)順序たてて話してきかせる。言葉で表し言う。 3)ある事柄をよ...
Hotel du Fortには、廃棄物(プラスチック、紙、段ボールなど)の削減や転用を重視する施策がありますか?該当する場合、廃棄物の削減や転用施策について説明してください。 No response. 多様性と包摂性 (米国のホテルのみ)Hotel du Fortおよび/または親会社は、51%多様性所有企業(ビジ...
患者,女,34岁,体重60kg。颈部、前胸腹部、双上肢、双足和双小腿不慎被开水烫伤,创面均有水疱,疼痛剧烈;面部红斑,轻度红肿、疼痛、表面干燥。烧伤5日后,病人出现寒颤、高热,脉搏为140次/分,烦燥不安,血白细胞计数2.5×10 9 /L,血培养阳性。可能并发()A.菌血