差异是能指表意细致化的必要条件,既包括能指本身的历时差异,也包括能指与其他共现能指的差异。能指以重复为背景,在两种差异性链接中形成意指(signification)运作,意义是能指的差异关系运作的效果和痕迹,这个过程被称为能指的延异(différance)。 这种关于能指意指过程的形...
trouvent une corr61ation entre les taux d'anticorps dans les diff6rents compartiments, la pr6sence fr6quente d'anticorps ~tun titre faible dans le s6rum semble avoir une signification clinique contestable car l'incidence est identique chez les femmes fertiles [94]. 2. Signes d'appel ...
心情跟狗一样 Signification 含义 Très mauvaise disposition de l'esprit. 心情非常糟糕。 Humeur de chien est une expression qui signifie que quelqu’un est de mauvaise humeur, irritable ou grognon. Souvent utilisée pour décrire une personne qui réagit...
Toutefois, le taux d'in- cidence du cancer du testicule etait de 4,4 pour 100 000 hommes pour I'ensemble des Pays Bas, avec un taux significativement plus eleve pour la province de Groningen, situee dans le nord du pays, et ~ la limite de la signification pour I'autre province du ...
Mainly to clarify the conferences or activities guiding ideas, aims and significations C. Give all attendees an overview of the conference or activity. D. Expressionofgreeting. 查看完整题目与答案 散热器盖上的蒸气阀弹簧过软,会使( ) A. 散热器内气压过低; B. 散热器芯管容易被压坏; C. ...
30、Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 汉语叠词及其英译 31、Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words 中英文翻译中 颜色词的非对应 32、On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义 与翻译 33、Foreignizing and Domesticating...
Quelle est la signification de l’expression « la pierre de touche » ? () A. Un outil pour tester la pureté des métaux précieux B. Une pierre utilisée pour la méditation C. Une pierre utilisée pour la construction D. Une pierre précieuse 查看完整题目与答案 桁架有三种...
signification对原文潜在的指示网络的破坏 eg：：天净沙·秋思Sky-clearSand天净沙秋思枯藤/老树/昏鸦，(Tien-chingSha)枯藤/老树/昏鸦，小桥/流水/人家，AutumnThoughts小桥/流水/人家，古道/西风/瘦马。Witheredvines,oldtrees,crowsatdusk;古道/西风/瘦马。夕阳/西下，ASmallbridge,flowingwater,afewhouses;夕阳/西下...
Signification 含义 S’enfuir, se sauver, décamper 逃跑 Origine 表达的来历 Le mot escampette provient de : prendre l’escampe, lui-même certainement issu de l’occitan escamper qui signifiait se sauver. De plus, l’expression sous-entend également ...
Ce serait en etendre la portee ~ une signification si symbolique que la notion de generation se viderait de toute sa substance. Une autre possibilite s'offre : definir la parentalite par I'autorite parentale. Aristote le fai- sait aussi : ia paternit6 est une {< autorit6 royale >>,...