和制英语指的是以英文为基础,再混进日文的日本原创词汇,通常以片假名表示,例如微波炉「range(レンジ)」(=英文microwave oven)、插座「consent(コンセント)」(=英文outlet)、自助餐「viking(バイキング)」(=英文buffet)等,听起来有七八分像英文,或是将...