確かに文脈は、ご指摘の通り、「10歳未満、40代が20人ずついる」です。しかし、普通は、「各クラス」のように接頭辞の「各」は使われていますが、ここでは用法は全く別に思えます。「１０歳未満・４０代各２０人」では、「各」は接尾辞のように「１０歳未満・４０代」に付きますか？ある...