1.动词+てしまう可以表示一种感慨或者惋惜、懊恼的语气。此处表示一种感慨。2.日语是黏着语，是依靠各个部分后面的格助词区分句子成分的，而不是依靠语序区分的。因此，日语的状语位置非常灵活，可以位于句首、句中，主语前后等，不会影响句义。
今日は思ったほどうまくいかなかった。科学実験のクラスにひたすら準備しておいたのに、大きなミスのせいで、全ては予想通りにいかなかった。このクラスは、2週間おきに行われるので、始まる時間が忘れやすい.授業は2時半に始まると頭に固定して、実は一時半に始まるとちっとも頭に浮いて...