在这份《共产党宣言》的首个中文全译本中，陈望道翻译敲定的名词“无产者”“阶级斗争”等画龙点睛，为马克思主义在中国的传播、党的理论建设和革命斗争提供了强大思想武器。后来的《共产党宣言》翻译者成仿吾，对陈望道的翻译非常钦佩，他在1978年《共产党宣言》新译本的《译后记》中写道：“当时的日译本很可能是非常...
在中国共产党的创建史上，《共产党宣言》的翻译、出版、传播占有特殊的地位，具有特别重要的意义。《共产党宣言》全译本在上海的出版是中国共产党创建史上最重要的理论创新，对中共早期党组织的发起和组织以及1921年中国共产党的诞生作了思想上和理论上的准备。习近平总书记指出，“我们党的老一辈革命家都是受《共产党...
据新华社上海7月25日电(记者郭敬丹、吴振东)记者近日从上海社会科学院图书馆获悉，该馆在馆藏图书中发现一本1920年8月在上海出版的首版《共产党宣言》中文全译本。此前，这本被称为“红色中华第一书”的小册子首版在全国仅发现11本，上海存有4本。《共产党宣言》首个中文全译本由陈望道于1920年4月译出，其...
4、1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》第一个中文全译本在上海出版。 5、1920年8月，最先在上海建立了中国第一个共产党早期组织，并成为创建全国统一的无产阶级政党的活动中心。 6、中国共产党第一次全国代表大会是于1921年7月23日在上海召开的。 7、中国共产党第一次全国代表大会在上海举行时，参加会议的...
1920年8月，第一版《共产党宣言》中文全译本在上海印刷出版。版本封面上印着马克思半身水红色坐像，被称作“红头本”。因为书名，当年9月更正后再版重印，封面上马克思像变成蓝色，也称为“蓝头本”。如今，赵嫣一案头上，正摆着 “红头本”《共产党宣言》仿制件。乍一眼看去，几乎以为见到了原件。赵嫣一却笑：...
1920年8月党的上海早期组织正式成立之际,由陈望道翻译、党的上海早期组织成员陈独秀、李汉俊审校的《共产党宣言》中文全译本首次出版,且一版再版,教育了一代又一代的共产党人,产生了重大的影响。 与此同时,党的上海早期组织公开亮出了“共产党”旗号。1920年11月7日,在俄国十月革命胜利3周年之际,党的上海早期...
1920年8月，《共产党宣言》中文版在上海正式出版，封面印有红底马克思肖像。由于排版错误，书名被印成了“共党产宣言”。但大家都不以为意，进步人士竞相转告、购买和阅读，第一版印刷的1000册很快销售一空。第二版的封面由红底改为蓝底，书名的错误也更正过来。在这份《共产党宣言》的首个中文全译本中，陈望道...
1920年8月，由陈望道翻译的《共产党宣言》第一个中文译本在国内首次公开出版。1919年五四运动之后，《星期评论》约请陈望道翻译中文版《共产党宣言》，陈望道参照英文版、依据日文版于1920年4月底翻译完成第一本中文译本《共产党宣言》。1920年8月，在共产国际的资助下，陈望道译本《共产党宣言》出版。该书为竖排平装...