gishida도 kishida라고 쓰지 않으면 일본사람들이 못 알아볼 거예요. kinkakuji 랑 ginkakuji도 한국어에서는 같은 뜻이죠. 하지만 일본어에서는 구별해요. 할 수 없이 금각사, 은각사라고 쓰고...