匪②鸡则鸣,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌矣。 匪东方则明,月出之光。虫飞薨薨,甘与子同梦。 会且归矣,无庶予子憎。【注释】①朝:朝堂 。一说早集。 ②匪:同 “非”,不是。 ③昌:和上文的“盈”都是满、多的意思。 ④薨(hōng):飞虫的振翅声。 ⑤甘:愿。 ⑥无庶:同“庶无 ”。整句话的...
鸡既鸣矣,朝既盈矣。出自先秦诗人诗经的《鸡鸣》鸡既鸣矣 鸡既鸣矣,朝既盈矣。 出自先秦诗人诗经的《鸡鸣》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。 匪鸡则鸣,苍蝇之声。 东方明矣,朝既昌矣。 匪东方则明,月出之光。 虫飞薨薨,甘与子同梦。 会且归矣,无庶予子憎。 【注释】: 朝:上朝的人们 薨薨:音轰,象声词...
鸡鸣鸡既鸣矣,朝①既盈矣。匪②鸡则鸣,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌③矣。匪东方则明,月出之光。虫飞薨④薨,甘⑤与子同梦。会且归矣,无庶⑥予子憎。【注释】①朝:朝堂。一说早集
鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。——周·无名氏《国风 · 齐风 · 鸡鸣》#诗经##人间阅读# 【译文】公鸡已经喔喔叫,上朝的官员都已到。这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。东方已经曚曚亮,上朝的官员已满...
《诗经·齐风·鸡鸣》言:“鸡既鸣矣,朝既盈矣,东方明矣,朝既昌矣。"可见,自古代启始,古人则需要在鸡鸣之时去上班,在古代亦称为“点卯”。 《唐律疏议·职制五》规定: 内外官员应上班而不到的,缺勤一天处答二十...
鸡鸣鸡既鸣矣,朝^{①既盈矣。匪^{②}鸡则鸣,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌^{③}矣。匪东方则明,月出之光。虫飞薨^①}薨,甘^③与子同梦。会且归矣,无庶⑥}予子憎。【注
鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。鸡鸣翻译及注释 翻译 “公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是...
【鸡鸣】 鸡既鸣矣,朝既盈矣。 匪鸡则鸣,苍蝇之声。 东方明矣,朝既昌矣。 匪东方则明,月出之光。 虫飞薨薨,甘与子同梦。 会且归矣,无庶予子憎。
鸡既鸣矣,朝既盈矣的意思是: 翻译含义1:公鸡已经喔喔叫,上朝的官员都已到。 翻译含义2:诗人介入式的解读方式,以唐代孔颖达的《毛诗正义》最为典型,其句读为:“鸡既鸣矣,朝既盈矣。”匪鸡则鸣,苍蝇之声。“东方明矣,朝既昌矣。 翻译含义3:鸡既鸣矣,朝既盈矣。“匪鸡则鸣,苍蝇之声。”“东方明矣,朝既...