唐代:韦庄 拼译繁原 四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。 下载这首诗 () 宋词三百首爱情离别相思 女冠子·四月十七译文及注释 译文 今天是四月十七,去年这个日子,正是与你离别的时候。忍住泪水假装着低下脸,含羞皱着眉头。
《女冠子•四月十七》标注 词典引注 1低面[dī miàn]: 犹低头。 【引】 唐 韩愈 《寄崔二十六立之》诗:“四座各低面,不敢捩眼窥。” 前蜀 韦庄 《女冠子》词:“四月十七,正是去年今日,别君时,忍泪佯低面,含羞半敛眉。” 《女冠子•四月十七》翻译 ...
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称...
朝代:唐朝|作者:韦庄|诗词类型: 女冠子(四月十七)原文 【女冠子】 四月十七,正是去年今日。 别君时,忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂已断,空有梦相随。 除去天边月,无人知。 女冠子(四月十七)注释版 四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯(yáng)低面,含羞半敛(liǎn)眉。
韦庄《女冠子·四月十七》原文+赏析 四月十七日,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。 昨夜夜半,枕上分明梦见,语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。 半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。 【翻译】 昨天深夜里,我清楚的记得自己梦见了你。和你...
女冠子·四月十七 韦庄[唐代] 四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。 00 去完善 作者简介 韦庄 韦庄(836年-910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安)人。他是晚唐五代时期著名的诗人、词人、文学家,与温庭筠并称为“温韦”。 韦庄出身于世家大族...
韦庄《女冠子·四月十七》译文及鉴赏 导读:《女冠子·四月十七》 唐代:韦庄 四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。 《女冠子·四月十七》译文 今天是四月十七,去年这一天,正是与你离别的时候。为了忍住泪水,假装着低下脸,含羞皱着眉头。 却不知...
韦庄这首《女冠子·四月十七》是一首闺怨词，也是其两首组词作品中的第一首。整首词先是追忆“去年今日”与情人临别时的情事，再写自从离别之后的相思苦况，抒发了闺中少女的相思之情。全词情感深挚，脉络分明，语言率真，质朴无华，格调低沉，哀惋动人，似直而纡，似达而郁，丝毫不见雕琢痕迹，妙语天成，把悲情...
今天农历四月十七,韦庄当年的女冠子词:“四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。”佯是伪装,“夜来残酒醒。惟觉霜袍冷。不见敛眉人。胭脂觅旧痕。”是苏东坡词。另一首,“昨夜夜半,枕上分明梦见,语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。 半羞还半...