阮籍[1] 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴[2]明月,清风[3]吹我衿。 孤鸿[4]号外野[5],翔鸟鸣北林[6]。 徘徊将何见?忧思独伤心! 【翻译】 因为忧伤,到了半夜还不能入睡,就起来弹琴。 明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来,清风吹着我的衣襟。 孤鸿在野外哀号,...
我在徘徊中能找到什么呢?只能一个人暗自伤心。 阮籍的咏怀诗有八十多首,这一首《夜中不能寐》是这八十多首中的第一首咏怀诗,阮籍是三国时期魏国诗人,自幼丧父,家境贫寒,但他天赋异禀,勤奋好学,八岁就能写文章。 当时政局险恶,许多文士崇尚老庄思想,厌恶世俗的礼法,对现实充满了失望,于是过上了旷达、纵酒、...
阮籍《咏怀诗-夜中不能寐》原文、注释及解析 〔原文〕 咏怀诗 [三国魏] 阮籍 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月②,清风吹我襟。 孤鸿号外野③,翔鸟鸣北林④。 徘徊将何见?忧思独伤心。 〔注释〕 ①本篇选自《文选》。作者《咏怀》共有八十余篇,《文选》选入十七篇。本篇列《咏怀》诸篇之首。②...
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月，清风吹我襟。 孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。 徘徊将何见？忧思独伤心。 【译文】 夜中不能寐，夜里睡不着觉。 起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。 薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。 清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 徘徊将何见?忧思独伤心。 阮籍《咏怀(其一)》赏析 阮籍的《咏怀诗》共八十二首,非一时之作。其内容主要表现对当时政治的不满,因当时现实引起复杂矛盾而产生的苦闷心情。 本诗是《咏怀》的第一首,主要表现作者夜晚孤独、凄清的心...
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 徘徊将何见,忧思独伤心。 分类标签:孤独 作品赏析 【注释】 夜中:夜半,半夜里。 帷:帐幔。 鉴:照。这里指月光照在帐幔上。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林:写远处飞鸟的哀鸣,显出黑夜凄凉不安,寓有象征反常的意味。孤鸿,一只离群的...
“夜中不能寐”,深夜了还是不能够入睡。夜半时分了,不是不想睡,是睡不着,内心忧思烦乱,不能入眠。 “起坐弹鸣琴。”起床坐着弹琴。睡不着,阮籍尝试着把内心的感情整理整理,把苦闷寄托在琴声之中。 “薄帷鉴明月”,天上的明月照在这薄薄的窗帷之上。看见窗帷之上的明月,苦闷忧思没有得到排解,反而增加了一...
咏怀 阮籍 系列:古诗三百首 咏怀 夜中不能寐, 起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月, 清风吹我襟。 孤鸿号外野, 翔鸟鸣北林。 徘徊将何见? 忧思独伤心。 注释 1《咏怀诗》是阮籍生平诗作的总题,不是一时所作。大多写生活的感慨,不外说人生祸福无常,年寿有限,要求超脱利禄的圈子,放怀远大。也有对当时政治的刺讥,但...
夜中不能寐, 起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月, 清风吹我襟。 孤鸿号外野, 翔鸟鸣北林。 徘徊将何见? 忧思独伤心。 字词注释①《咏怀诗》是阮籍生平诗作的总题,不是一时所作。大多写生活的感慨,不外说人生祸福无常,年寿有限,要求超脱利禄的圈子,放怀远大。也有对当时政治的刺讥,但写得很隐晦 ②鉴:照。这句...
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月①,清风吹我襟。 孤鸿号外野②,翔鸟鸣北林。 徘徊何所见? 忧思独伤心。 ·注释 ①鉴:照。 ②鸿;大雁。号(hao):鸣叫。 ·导读入境 阮籍身处政治极端黑暗的魏末。他自量无力反抗,逆来顺受又不甘愿,因而内心极其痛苦...