阮籍[1] 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴[2]明月,清风[3]吹我衿。 孤鸿[4]号外野[5],翔鸟鸣北林[6]。 徘徊将何见?忧思独伤心! 【翻译】 因为忧伤,到了半夜还不能入睡,就起来弹琴。 明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来,清风吹着我的衣襟。 孤鸿在野外哀号,...
我在徘徊中能找到什么呢?只能一个人暗自伤心。 阮籍的咏怀诗有八十多首,这一首《夜中不能寐》是这八十多首中的第一首咏怀诗,阮籍是三国时期魏国诗人,自幼丧父,家境贫寒,但他天赋异禀,勤奋好学,八岁就能写文章。 当时政局险恶,许多文士崇尚老庄思想,厌恶世俗的礼法,对现实充满了失望,于是过上了旷达、纵酒、...
“夜中不能寐,起坐弹鸣琴。”这两句出自王粲《七哀三首》(其二):“独夜不能寐,摄衣起抚琴。”王粲夜不能寐,起而弹琴,是为了抒发自己的忧思。阮籍也是夜不能寐,起而弹琴,也是为了抒发忧思,而他的忧思比王粲深刻得多。王粲的忧思不过是怀乡引起的,阮籍的忧思却是在险恶的政治环境中产生的。南朝宋颜延之说:“...
阮籍《咏怀诗-夜中不能寐》原文、注释及解析 〔原文〕 咏怀诗 [三国魏] 阮籍 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月②,清风吹我襟。 孤鸿号外野③,翔鸟鸣北林④。 徘徊将何见?忧思独伤心。 〔注释〕 ①本篇选自《文选》。作者《咏怀》共有八十余篇,《文选》选入十七篇。本篇列《咏怀》诸篇之首。②...
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 徘徊将何见?忧思独伤心。 阮籍《咏怀(其一)》赏析 阮籍的《咏怀诗》共八十二首,非一时之作。其内容主要表现对当时政治的不满,因当时现实引起复杂矛盾而产生的苦闷心情。 本诗是《咏怀》的第一首,主要表现作者夜晚孤独、凄清的心...
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 徘徊将何见,忧思独伤心。 分类标签:孤独 作品赏析 【注释】 夜中:夜半,半夜里。 帷:帐幔。 鉴:照。这里指月光照在帐幔上。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林:写远处飞鸟的哀鸣,显出黑夜凄凉不安,寓有象征反常的意味。孤鸿,一只离群的...
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 徘徊将何见,忧思独伤心。 【作者】 阮籍字嗣宗(公元210年—263年),陈留(今河南开封)人,三国时期魏国诗人、中国历史上最著名的琴家之一,魏晋时期著名的“竹林七贤”之一贤。阮籍因做过步兵校尉,故后人也称其为“阮步兵”。阮籍坦...
咏怀 阮籍 系列:古诗三百首 咏怀 夜中不能寐, 起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月, 清风吹我襟。 孤鸿号外野, 翔鸟鸣北林。 徘徊将何见? 忧思独伤心。 注释 1《咏怀诗》是阮籍生平诗作的总题,不是一时所作。大多写生活的感慨,不外说人生祸福无常,年寿有限,要求超脱利禄的圈子,放怀远大。也有对当时政治的刺讥,但...
《咏怀诗》其一 阮籍 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 徘徊将何见?忧思独伤心。 [注 释] 1.阮籍:字嗣宗,魏正始时期著名诗人。 2.鉴:照。这是个倒装句,意思是说月光照在薄帷上。 3.号:鸣叫。 [评析] 究竟 ...