本书从英文合同的翻译、起草总体原则,英文合同的阅读,封面与目录,英文合同的前言,英文合同的通用条款,英文合同的专用条款,技术性事项等内容对于如何翻译起草一份专业的英文合同做了详细的阐述,并附有数份英文合同案例的剖析,佐以作者在翻译实践中的点滴体会,一定能够给正处于与英文合同鏖战中的读者们以启迪和帮助。
喜欢读"鏖战英文合同:英文合同的翻译与起草(第三版)"的人也喜欢· ··· 英文合同阅读与分析技巧8.8 合同审查思维体系与实务技能7.8 合同与法律咨询文书制作技能8.5 公司法实务应用全书8.8 公司法论8.9 法律尽职调查指要8.6 中国律师执业技能经典丛书:投资并...8.8 诉讼可视化...
PART 1 打卡记录 分享人:秦茜敏(格拉斯哥大学) 读完时间:2023年8月30日 书名:《鏖战英文合同——英文合同的翻译与起草》 作者:〔中国〕王相国 译者:/ 出版:中国法制出版社 字数:42万 评分:9星(10星制)…
本书从英文合同的翻译、起草总体原则,英文合同的阅读,封面与目录,英文合同的前言,英文合同的通用条款,英文合同的专用条款,技术性事项等内容对于如何翻译起草一份专业的英文合同做了详细的阐述,并附有数份英文合同案例的剖析,佐以作者在翻译实践中的点滴体会,一定能够给正处于与英文合同鏖战中的读者们以启迪和帮助。
繁杂冗长不过是英文合同的特点之一,此外尚有中西方思维方式的不同、法律文化的迥异等诸多更成其为英文合同翻译与起草之深层障碍者。但是法律执业者在日常工作中最不缺乏的正是形形色色的障碍,只要有与其鏖战并最终击溃它们的勇气和决心,必能掌握其解决之道。作者写作本书并不曾打算经由高深翻译理论的途径来为之求解,...
本书从英文合同的翻译、起草总体原则,英文合同的阅读,封面与目录,英文合同的前言,英文合同的通用条款,英文合同的专用条款,技术性事项等内容对于如何翻译起草一份专业的英文合同做了详细的阐述,并附有数份英文合同案例的剖析,佐以作者在翻译实践中的点滴体会,一定能够给正处于与英文合同鏖战中的读者们以启迪和帮助。
鏖战英文合同:英文合同的翻译与起草(最新增订版)作者:王相国 著出版社:中国法制出版社出版时间:2014-01-01ISBN:9787509347577定价:¥68.00购买这本书可以去京东 ¥53.70 内容简介繁杂冗长不过是英文合同的特点之一,此外尚有中西方思维办式的不同、法律文化的迥异等诸如此类更成其为英文合同翻译与起草之深层障碍者...
《法律英语悦读系列:鏖战英文合同(英文合同的翻译与起草)》作者:中国法制出版社,出版社:2008年7月 第1版,ISBN:60.00。繁杂冗长不过是英文合同的特点之一,此外尚有中西方思维方式的不同、法律文化的迥异等诸多更成其为英文合同