1. 在元明清朝时期，俄罗斯被称为“罗斯”或“罗刹国”。2. 当时，蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加了一个元音，因此“ROCIA”变成了“OROCCIA”。3. 满清政府时期，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。4. 英语中，俄罗斯（Russia）的名称与“罗刹”相近。5. ...
在金庸的《鹿鼎记》中，罗刹国这一称呼直接对应了俄罗斯。这一称呼不仅体现了当时汉语对外国地名的翻译方式，还反映了不同语言之间的发音相似性。因此，在小说中使用“罗刹国”这一名称，实际上是对俄罗斯的真实称呼的一种变体。在历史的长河中，俄罗斯与中国有着千丝万缕的联系。在元明清朝时期，随着蒙古...
中国元明清朝时称俄罗斯为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清政府时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。而英语中，俄罗斯（Russia)也与“罗刹”相近。故金庸作品《鹿鼎记》中罗刹国就是...
《罗刹国》
中国元明清朝时称俄罗斯为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清政府时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。而英语中，俄罗斯（Russia)也与“罗刹”相近。故金庸作品《鹿鼎记》中罗刹国就是...
罗刹国,.,.,