”采菊东篱下,悠然见南山”的英文翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 While picking asters neath the Eastern fenceMy gaze upon the Southern mountain rests 结果一 题目 ”采菊东篱下,悠然见南山”的英文翻译 答案 While picking asters neath the Eastern fence My gaze upon the Southern mountain rests ...
采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.此中有真意,欲辩已忘言.Drinking Wine 5In people's haunt I built my cot;Of wheel's and hoof's noise I hear not.How can it leave on me no trace?Secluded heart makes secluded place.I pick fenceside asters at will;Carefree I see the ...
a她们过马路的时候,一辆汽车闯红灯并将Lina撞倒在地 正在翻译,请等待...[translate] a侵略者 正在翻译,请等待...[translate] a采菊东篱下,悠然见南山 Picks east the chrysanthemum under the fence, sees Mt. Na easely[translate]
“采菊东篱下，悠然见南山”的英文翻译是While picking asters neath the Eastern fence ,My gaze upon the Southern mountain rests.
解析 我看过杨宪益老师和他夫人戴乃迭翻译的版本,美文共享.其中While picking asters 'neath the Eastern fence,my gaze upon the Southern mountain rests(采菊东篱下,悠然见南山)一句,怡然幽雅,闲静有蕴,与全诗格调浑... 结果一 题目 英语翻译 如题,如何翻译“采菊东篱下 悠然见南山”这一句诗 答案 我看...
采菊东篱下，悠然见南山 As I pick chrysanthemums beneath the eastern fence, my eyes fall leisurely on the Southern Mountain.
aI care about you do not care I care about 。 正在翻译,请等待...[translate] a铜包铁粉 Copper coated powdered iron[translate] a你说的话我越来越不懂了 You said the speech I more and more do not understand[translate] a不要陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山。”的隐居生活——太孤独了;不要曹...
求翻译:采菊东篱下,悠然见南山是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 采菊东篱下,悠然见南山问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Mining Ju Dong, summer hills 匿名 2013-05-23 12:23:18 The eastern hedge-ju, leisurely see Mt. 匿名 2013-05-23 12:24:58 Picks east the ...
悠然:闲适淡泊的样子。 见:看见(读jiàn),动词。 南山:泛指山峰,一说指庐山。 山气:山间的云气。 日夕:傍晚。相与:相交,结伴。 真意:从大自然里领会到的人生真谛。 相与还:结伴而归。 译者简介: 赵宜忠 (JOHN),1966年毕业于齐齐哈尔大学英文专业,后又在黑龙江大学和北京二外进修两年。曾任河北省邯郸市人民政...