《草》唐:白居易;离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。译文;长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道,草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
《楚辞?招隐士》有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的句子。江淹《别赋》:“春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何!”至白居易则极尽描绘春草繁盛之能事,而结句用,“又送王孙去,萋萋满别情”,将抽象的友人之间依依惜别之情化为触手可及的具体可感的形象,语语如在目前,魂销黩黯,不胜其苦。当初受到顾况的如此...
“远芳侵古道,晴翠接荒城”.“远芳”,指远处的野草.“侵”是蔓延的意思.“晴翠”指的是阳光照在草地上,反射出一片翠绿的颜色.这两句的意思是说,晴空下,翠绿的野草连成一片,淹没古道,伸向远方,连接着荒凉的古城.从全诗看,这是一首作者送友远去,看到原野茂盛的春草,因而深受感触而写下的五言律诗.诗题“赋得...
远芳侵古道,晴翠接荒城,又送王孙去,萋萋满别情 意思:野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。我又一 次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。 出处:唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。 这是一首应考习作,相传白居易十六岁时作。按科举考试规定,凡指 定的试题,题目前须加“赋得”二字,作法与...
远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。 【注释】: 又作"草" 1、离离:历历,分明的样子。 2、远芳:伸展到远处的草。 3、萋萋:茂盛的样子。 【韵译】: 古原上的野草乱生乱长, 每年春来茂盛秋来枯黄。 任凭野火焚烧不尽不灭, 春风一吹依旧蓬勃生长。
37赋得古原草送别 (唐)白居易离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。
“远芳侵古道,晴翠接荒城”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第五六句,其古诗全文如下: 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。 【注释】 1、远芳:蔓延到远方的野草 2、侵:侵占,覆盖 3、晴翠:晴朗的阳光下的一...
远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情的意思我想知道这一句话是什么意思? 相关知识点: 试题来源: 解析 答: 草香无边弥漫古老道路,一片绿色连接远处荒城。又要送别朋友去远游,春草茂盛好像满含深情。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:采用直译的方法,对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到...
侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。晴翠:草原明丽翠绿。王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。萋萋:形容草木长得茂盛的样子。翻译:长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走...