李离自刑 李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长不与吏让位受禄为多不与下分利。令过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也。”辞不受令。文公曰:“子则自以为有罪,寡人亦有罪邪?”李离曰:“理有法,失刑当刑,失死当死。...
“过听杀人,自拘当死”在文中的意思是( ) A. 过分听信别人而错杀人,就把自己拘禁起来判以死刑。 B. 听察案情有过失而错杀人命,就把自己拘禁起来判以死刑。 C. 听察案情有过失而错杀人命,就把自己拘禁起来等待死刑。 D. 过分听信别人而错杀人,就把自己拘禁起来等待死刑。 答案: B...
李离者,晋文公之理①也。过听②杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官③为长,不与吏让位④;受禄为多,不与下分利。今过听杀人
李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅③其罪下吏，非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则④自以为有罪，寡人亦有罪邪？”李离曰：“理有法，失刑当刑，失死当死。公以臣能听微决疑，故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。注释 理：司法长官...
过听杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长不与吏让位受禄为多不与下分利。令过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也。”辞不受令。文公曰:“子则自以为有罪,寡人亦有罪邪?”李离曰:“理有法,失刑当刑,失死当死。公以臣能听微决疑,故使为理。今过...
1. (1) 今/过听杀人(2) 遂/不受令2. (1) 听说(2) 推辞(3) 所以(4) 按照罪行3. (1) 官职有贵贱之分,处罚有轻重之别。(这是) 下 级官吏有过错,并不是您的过错。(2) 于是(他) 不接受晋文公的命令,自刎而死。4. 因为在李离看来,法律是高于君命的。[参考译文]李离是晋文公的法官,(...
一、词语解释 过听杀人：听了下级官吏错误的汇报而判人死罪。傅：同“附”，指转嫁。下吏：下级官吏。二、全局翻译 全句的意思是：“现在我错误地听了汇报而判人死罪，却把罪转嫁到下级官吏身上，是没有听说过的。”
过听杀人 ② ,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为多,不与下分利。今过听杀人,傅 ③ 其罪下吏,非所闻也。”辞不受令。文公曰:“子则自以为有罪,寡人亦有罪邪?”李离曰:“理有法,失刑则刑 ④ ,失死则死 ⑤ 。公以臣能...
今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。--《史记·循吏列传》2． 案情今译 李离是晋文公的司法官，由于过失而错判了死罪，于是把自己拘禁起来，认为应当受死刑。晋文公说：“官位有贵贱，处罚有轻重。你手下的官员有了过失，并不是你自己犯了罪。”李离说：“我官做得大些，并没有让位...
李离者,晋文公之理 ① 也。过听杀人 ② ,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受