③君召使摈,色勃如也,足躩如也;揖所与立,左右手,衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。” ④入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复...
翻译下面文言文 君召使摈,色勃如也,足躩⑴如也。揖所与立,左右手,衣前后⑵,襜⑶如也。趋进⑷,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”
比如说在一个家庭当中,我们待客也是如此,说我们家里来了客人,首先我们要调整自己的精神状态,色勃如也,接下来足躩如也,我们快速地小步地过去把对方迎接到屋里,对方有需求的时候,说要不要喝一杯水,这个时候我们动作一定是敏捷的、快速地去完成,让对方可以感受到我们内心的恭敬和热情。 揖所与立,左右手,衣前后,襜...
jūn君zhào召shǐ使bìn摈,,sè色bó勃rú如yě也,,zú足jué躩rú如yě也;;yī揖suǒ所yǔ与lì立,,zuǒ左yòu右shǒu手,,yī衣qián前hòu后,,chān襜rú如yě也;;qū趋jìn进,,yì翼rú如yě也;;bīn宾tuì退,,bì必fù复mìng命yuē曰::bīn宾bú不gù顾yǐ矣。。
③君召使摈,色勃如也,足躩如也;揖所与立,左右手,衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。” ④入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩 如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞 颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也...
趋进⑥,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。” 【注释】 ①摈(bìn):通“傧”,接待宾客。 ②勃如:显得庄重。 ③躩(jué)如:脚步快的样子。 ④所与立:同他一起站着的人。 ⑤襜(chān):衣蔽前,即遮蔽前身的衣服。襜如,衣服摆动的样子。 ⑥趋进:快步向前。一种表示敬意的行为。 【翻译】 鲁君召...
出,降一等,逞颜色,怡怡如也。出,面见君主以后出来。降一等,下一个台阶。逞颜色,这个逞是放松,开始放松,舒展自己的面容。 没阶,趋进,翼如也。没阶,走完最后一个台阶。趋近,小步地快步地前行。翼如也,像长了翅膀一样的轻盈。 复其位,踧踖如也。复其位,指的又经过君主那个位置,依然恭敬谨慎的样子。
出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。 黄浩明解读: 跟国君应对完毕,出去,走下第一个台阶,脸色开始舒缓,怡然自得的样子。 孔子心胸坦荡,跟国君应对的时候,当然是非常谨慎,尊敬,严肃的,出去了,没必要一直严肃,脸色放松一点,没有什么歪门邪道,肚子里没有坏水,当然是怡然自得。一个...
进，翼如也。宾退，必复 孔子是如何送往迎来的？君召使摈，色勃如也，足躩如也。揖所与立，左右手。衣前后，襜如也。趋进，翼如也。宾 退，必复命曰：“宾不顾矣。”黄浩明解读：这一段，讲送往迎来的礼数，学会了，您的人生会进一大步。人啊，懂礼数，别人对您 的印象好，您的机会就多了，也能交...
趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。” 【朱子•论语集注】 “君召使摈,色勃如也,足躩如也”,“摈”,必刃反。“躩”,驱若反。“摈”,主国之君所使出接宾者。“勃”,变色貌。“躩”,盘辟貌。皆敬君命故也。 “揖所与立,左右手。衣前后,襜如也”,“襜”,亦占反。所与立,谓同为...