超星尔雅学习通《趣味英语与翻译》章节测试答案.docx,超星尔雅学习通《趣味英语与翻译》章节测试答案 1.1章节测验 1.汽车品牌BMW的对应中文名“宝马”,其实不是翻译而是重命名,因为BMW在德语中的意思是( )A A、Bayerische Motoren Worke (巴伐利亚汽车制造厂) B、Bie Mo Wo(
正确答案:C 4.1什么是三词韵译 1、《弟子规》中“入虚室 / 如有人”告诉孩子进入无人的房间,应该像进入有人的房间一样,不可以随便。其英文译文Enter the room / Like a bridegroom是忠实而地道的表达。( ) 正确答案:X 2、毛泽东诗词名句“一万年太久,只争朝夕”的译文Ten thousand years are too long; se...
答案:C、In the United States, every person can buy a gun. 正确答案:B 4、“这个软件有两种版本”地道的英文翻译是( ) A、This software has two versions. B、Two versions of the software are available. C、This softwares have two versions. ...
超星尔雅学习通《媒体创意经济玩转互联网时代》章节测试答案.pdf 需要金币:200 超星尔雅学习通《啤酒酿造与文化》2020章节测试答案.pdf 需要金币:200 超星尔雅学习通《企业绿色管理》章节测试答案.pdf 需要金币:200 超星尔雅学习通《趣味英语与翻译》章节测试答案.pdf 需要金币:200 超星尔雅学习通《人工智能》章节测试...
超星尔雅学习通《趣味英语与翻译》章节测试答案.pdf,超星尔雅学习通《趣味英语与翻译》章节测试答案.pdf请管理审核。
超星尔雅学习通 《趣味英语与翻译》2020章节测试答案 1.1何为译? 1、【单选题】汽车品牌BMW 的对应中文名”宝马’,其实不是翻译而 是重命名,因为BMW在德语中的意思是( ) A、Bayerische Motoren Worke (巴伐利亚汽车制造厂) B、Bie Mo Wo(别摸我) C、Bao Ma Works (宝马工厂) 答案:A 2、 【多选题】美国...
正确答案:√ 3、在广告语的翻译中,“忠实”应该为翻译的第一原则,译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。 正确答案:X 4、商品名的翻译大多采取音译,比如Goldlion被译为“金利来”,Safeguard为“舒肤佳”, Arche为“雅倩”等。 正确答案:√ 5、某咖啡的广告语Good to the last drop的汉译本“滴滴香浓,意犹未...