快，趁生命气息逗留 盘桓未去 拉住我的手 快告诉我你的心声 告诉我，我便能回答 说我如何能够助你 在我向那十二风彼方行进 踏上无尽旅途的前夕 === 我个人译版本：来自远方，来自黄昏和清晨，来自十二重高天的好风轻扬，飘来生命气息的吹拂：吹在我身上。快，趁生命气息逗留，盘桓未去，拉住我...
来自远方来自黄昏和清晨来自十二重高天的好风轻扬飘来生命气息的吹拂吹在我身上快趁生命气息逗留盘桓未去拉住我的手快告诉我你的心声告诉我,我便能回答你说我如何能够助你在我向那十二风彼方行进踏上无尽旅途的前夕 From far, from eve and morning And yon twelve-winded sky, The stuff of life to knit ...
最爱的科幻短篇之一,前两天找到了原文,贴一下存档。 For a Breath I Tarry 趁生命气息逗留 Roger Zelazny 罗杰·泽拉兹尼 They called him Frost. Of all things created of Solcom, Frost was the finest, the mightiest, the most difficult to understand. This is why he bore a name, and why he w...