文言文翻译_西游记原文:《西游记》第一回 “话说灵根育孕源流出,心性修持大道生。禅宗传衣,一脉真传。道祖显圣,三清会元。此乃吾师唐僧,名玄奘,自幼出家,持戒修行。今日,吾师奉唐王之命,往西天取经,路经此地,恰遇吾等。” 译文: “昔有灵根育孕,源流所出,心性修持,大道遂生。禅宗传衣,一脉真传。道祖显圣,...
翻译: 《西游记》是一部讲述唐朝僧人玄奘及其徒弟四人,孙悟空、猪八戒、沙悟净和白龙马,历经千辛万苦,跋山涉水,前往西天取经的故事。他们在旅途中遭遇了无数的妖魔鬼怪,险象环生,但凭借着师徒之间的同心协力,最终克服了一切困难。 孙悟空,原是石猴,拥有神奇的能力,能够七十二变,变化无穷。猪八戒,原是天蓬元帅,...
西游记文言文的翻译原文: “话说灵根育孕源流出,心性修持大道生。自从苦海无边,浪打千重,直至西天,方得解脱。今遇明师,愿求正果。” 翻译: “话说那灵根孕育之源泉流出,心灵修养之道生成。自从陷入苦海无边,波浪重重,直至西方极乐世界,方得解脱。今遇明师,愿求成正果。” 这段文言文翻译了《西游记》开篇的一...
出自西游记文言文翻译原文: 师徒四人,跋涉千里,经风尘仆仆,历九九八十一难。忽一日,行至一山,山势险峻,林深树密。四顾无人,但闻猿猴啼啸,鸟兽悲鸣。师徒俱感惊惧,止步不前。 悟空道:“师傅,此山非同小可,恐有妖魔作乱,我们宜小心行事。” 唐僧道:“悟空,汝言极是。吾辈西来,非为取经,乃为修行。若遇妖魔...
文言文西游记翻译《西游记》者,明代吴承恩所著之神魔小说也。其书以唐僧师徒四人西天取经之旅为主线,描绘了一系列奇幻之事,寓意深远,影响深远。吾今以文言文译之,以飨读者。 吾乃孙悟空,石猴也。自幼居于花果山,修炼成仙,号为齐天大圣。一日,佛祖命我保护唐僧西行取经,吾欣然应允。唐僧者,僧人也,因犯戒而受...
以下是对《西游记》部分章节的文言文翻译: 孙悟空初问世,天地为之震动。大闹天宫,无人能敌。后被佛祖收服,赐予金箍棒,护唐僧西天取经。 唐僧师徒四人,历经九九八十一难,终达西天。取得真经,普度众生。然四人心中所求,并非真经,而是那颗坚定的信念,勇往直前的精神。 《西游记》一书,寓意深远,启迪人生。在我国文学...
人教版西游记文言文翻译【原文】 《西游记》乃明代吴承恩所著,叙述唐僧师徒四人取经之艰难历程。今以人教版教材所载之《西游记》原文,译为现代汉语,以飨读者。 一、唐僧取经缘起 【原文】 唐僧,姓陈,名玄奘,号三藏。自幼聪颖,好学不倦。尝游历天下,寻访仙道,欲求长生不老之术。 【译文】 唐僧,姓陈,名叫玄奘,...
西游记小说文言文翻译版世有天地,遂有众生。天地之间,乃有西土大唐,自唐太宗李世民登基,国泰民安,四海升平。时有僧人玄奘,心向往佛,欲往西天取经,以圆满佛道。太宗闻之,大喜,遂遣玄奘西行,沿途取经。 玄奘行至长安,得唐太宗赐予通关文牒,遂启程。途中,遇孙悟空,乃花果山水帘洞美猴王,因大闹天宫被佛祖降伏,...
吴承恩西游记文言文翻译原文: 唐僧师徒四人,自东土大唐出发,跋山涉水,历经九九八十一难,终达西天。一日,师徒行至白虎岭,见山高路险,怪石嶙峋。忽闻林中传来凄厉的狼嚎,师徒惊恐不已,不敢前行。孙悟空挥舞金箍棒,喝道:“莫怕,我来开路!”言罢,便纵身跳入林中。 俄而,只见一狼,眼露凶光,张牙舞爪,向唐僧扑来...