古诗西江月黄陵庙翻译赏析 《西江月黄陵庙》作者为宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下： 满载一船明月，平铺千里秋江。波神留我看斜阳，唤起鳞鳞细浪。 明日风回更好，今朝露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。 【注释】 ①山峰：指黄陵山。黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。 ②鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞 ③风回：顺风 ④准拟：
一、原文 《西江月·黄陵庙》 满载一船秋色(或明月),平铺十里湖光(或秋江)。波神留我看斜阳,唤起鳞鳞细浪(或鳞浪)。明日风回更好,今宵露宿何妨?水晶宫里奏《霓裳》,准拟岳阳楼上。 二、逐句翻译与赏析 “满载一船秋色(或明月)” 以“满载”开篇,既指船行江中,又...
《西江月·黄陵庙》上片写上路时的情景,“一船明月”“千里秋江”,放眼所见,景色恬人。下片写对明日风转的期望以及留驻的乐观。全词无一丝受阻的沮丧心情,反而感谢风浪的留船,表现了作者乐观豁达的胸襟。 A.《白雪歌送武判官归京》这首诗描写西域八月飞雪的壮丽景色,抒写塞外送别、雪中送客之情,表现离愁和乡思...
西江月·黄陵庙① 南宋 张孝祥 满载一船明月,平铺千里秋江,波神②留我看斜阳,唤起鳞鳞细浪。 明日风回更好,今朝露宿何妨?水晶宫里奏霓裳③,准拟④岳阳楼上。 【注】①这首词因船行洞庭湖畔黄陵庙下为风浪所阻而作。②波神:水神。③霓裳:唐代名曲。④准拟:准定。 1. 这首词的风格属于哪一流派?特点是什...
《西江月·黄陵庙》(又名《西江月·阻风三峰下》)是南宋词人张孝祥借行船遇风一事抒写旷达胸怀的经典作品。全词以遇阻黄陵山的经历为背景,通过虚实相生的笔法,既展现自然之壮美,又传递出面对困境的乐观态度。下文从创作背景、内容赏析、艺术特色及情感表达三个维度展开解析。 一、创作背...
西江月 黄陵庙作者: 张孝祥 [宋代] 满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳。放起鳞鳞细浪。明日风回更好,今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳。准拟岳阳楼上。 作品赏析: 【注释】:宋孝宗乾道四年(1168)秋八月,张孝祥离开湖南长沙,到达湖北荆州(今江陵)任职。这首词是他在赴任途中所作。词题一作“阻风...
《西江月·黄陵庙》是宋代词人张孝祥的作品,下面是对这首词的翻译、译文以及赏析: 注释: 西江月:词牌名,原唐教坊曲,后用作词调。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。黄陵庙:在湖南湘阴县北洞庭湖畔。相传为虞舜二妃娥皇、女英之庙。 翻译: (上片)满载着一船的秋色,行驶在广阔平展...
西江月•黄陵庙①(南宋)张孝祥满载一船明月,平铺千里秋江。波神②留我看斜阳,唤起鳞鳞细浪。明日风回更好,今朝露宿何妨?水晶宫里奏霓裳③,准拟④岳阳楼上。【注释】①这首词因船行洞庭湖畔黄陵庙下为风浪所阻而作。②波神:水神。③霓裳:唐代名曲。④准拟:准定。(1)下列对这首诗的理解和赏析,不正确的...
西江月·黄陵庙① 张孝祥 满载一船明月,平铺千里秋江。波神②留我看斜阳,唤起鳞鳞细浪。 明日风回更好,今朝露宿何妨?水晶宫里奏《霓裳》③,准拟④岳阳楼上。 【注】①这首词是词人行船至洞庭湖畔黄陵庙下为风浪所阻时所作。②波神:水神。③《霓裳》:唐代名曲《霓裳羽衣曲》。④准拟:准定。
父亲惨死在狱中，张孝祥在秦桧死后获释，重新迈入朝堂。公元1167年8月，张孝祥离开湖南长沙到湖北荆州任职。他乘船北上，途经洞庭湖畔的黄陵山，遇风而阻，便写下了这首《西江月·黄陵庙》词，表现了他面对困境时乐观豁达、随遇而安的人生态度，以及对山水的热爱。满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳。放起...