被酒②莫惊春睡重,赌书消得泼茶香③。当时只道是寻常。【注】 ①本词为纳兰怀念其早逝的妻子卢氏而作。②被酒:醉酒。③赌书泼茶:用李清照、赵明诚典,形容伉俪情深,志趣相投。(1)词的上片刻画了一个怎样的人物形象?又是如何刻画的?请简要分析。(2)你认为“当时只道是寻常”一句有何深意?请简要分析...
1清代词人纳兰性德《浣溪沙(谁念西风独自凉)》中“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常”化用典故,表达了词人对亡妻的哀思之情。这个典故所涉及的人物是( )A.苏轼与王弗B.卓文君与司马相如C.陆游与唐琬D.李清照与赵明诚 2清代词人纳兰性德《浣溪沙(谁念西风独自凉)》中“被酒莫惊春睡重,赌...
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 【译文及注释】 译文 秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆...
"被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。"出自纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉,拼音:bèi jiǔ mò jīng chūn shuì zhòng , dǔ shū xiāo dé pō chá xiāng , dāng shí zhǐ dào shì xún cháng 。
3.“被酒莫惊春睡重”写出妻子对词人的体贴。“赌书消得泼茶香”写出夫妻间充满情趣的生活。“当时只道是寻常”字字血泪,以前词人沉浸在极大幸福之中却不自知,如今只能追忆,无法再得。 4.第一个“凉”表达的是作者对亡妻的悼念,感情凄凉;第二个凉有“凉”爽宜人的意思,情感体验是快乐的。 1.本题主要考...
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 译文及注释 译文 秋风吹起,已经没有人关心我的冷暖,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。 醉酒后睡梦沉沉,妻子怕扰了我的好梦,轻轻地踱步;闺中赌赛,衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,而今却物是人非。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 译文及注释 译文 秋风吹起,已经没有人关心我的冷暖,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。 醉酒后睡梦沉沉,妻子怕扰了我的好梦,轻轻地踱步;闺中赌赛,衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,而今却物是人非。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。上一句下一句出自清代诗人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》,全诗为: 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 纠错 译文及注释 译文 是事独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶中闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。 酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,中今却物是人非。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻...