熙宁十年,秦观与苏轼相识,并拜苏轼为师,被列为“苏门四学士”、“苏门六君子”之一。在苏轼的劝说下,秦观开始发奋读书,积极准备科举考试,终/于元丰八年考取进士。 这首《行香子》创作于熙宁年间,那时词人还未考取功名,一日游览一座小村庄时,被其质朴自然的风光所打动,...
宋代秦观的 《行香子·树绕村庄》 原文和翻译如下: 树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。 远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗,流水桥旁。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。 译文:绿树环绕着村庄,春水满池塘,迎着暖暖春风,安闲自在地来回漫步着。小小的院子...
#中学生必背古诗词#秦观的《行香子》是一首描绘春日田园风光的词作，通过细腻的笔触勾勒出村庄周围的自然景色，如环绕的树木、满溢的池塘、盛开的桃花、李花和菜花，以及莺啼燕舞蝶忙的生动画面，传达出作者对春天生机勃勃景象的热爱和对自然之美的赞美，整首词洋溢着轻松愉快的氛围，给人以美的享受。一、古诗词原...
行香子·树绕村庄宋·秦观树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。白话译文：绿树绕着村庄，春水溢满池塘，沐浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正...
行香子 · 树绕村庄 【宋】秦观 树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。 远远围墙,隐隐茅堂。扬青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。 本词大约作于作者创作早期的熙宁年间,当时作者家居,尚未出仕。本词描写的是田园风光,节奏明快,尤...
行香子 (宋)秦观树绕村庄,水满陂(bēi)塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许、收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。远远围墙,隐隐茅堂。飏(yáng)青旗、流水桥旁。偶然乘兴
(宋)秦观树绕村庄,水满陂塘①。倚东风、豪兴徜徉②。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。远远围墙,隐隐茅堂。飏③青旗④、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。【注释】①陂(bēi)塘:池塘。②徜徉:自由自在来回地走动。③飏(yáng):飞扬,飘扬。④青旗:青色的酒幌子。
秦观的《行香子》：在春光中探寻田园诗意 作品介绍与背景 《行香子·树绕村庄》是宋代词人秦观的作品，以田园春光为背景，表现对生活的热爱与向往。在这首词中，秦观以细腻的笔触描绘了春日的田园风光，赋予读者无限的遐想空间，展现了他的文学才华以及对大自然的热爱。词作原文及译文 词作原文 《行香子·树绕村庄》...
行香子·树绕村庄 宋 秦观 树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。 小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。 远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗,流水桥旁。 偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。 注释及译文 注释 陂(bēi)塘:池塘。 徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
《行香子》是北宋词人秦观的一首田园词,描绘春日乡村风光与闲适心境。全词语言清新明快,通过白描手法展现生机勃勃的自然景象。以下为原文及逐句翻译: 原文 树绕村庄,水满陂塘。 倚东风,豪兴徜徉。 小园几许,收尽春光。 有桃花红,李花白,菜花黄。 远远围墙,隐隐茅堂。 飏青旗,...