奥威尔是一九四八年写完这部政治恐怖寓小说的,为了表示这种可怕前景的迫在眉睫,他把“四八”颠倒了一下成了“八四”,便有了《一九八四》这一书名。事过境迁,也许这个年份幸而没有言中,但是书中所揭示的极权主义种种恐怖在世界上好几个地方在一九八四年以前就在肆虐了,今天在世界范围内也不能说已经绝迹。二十世纪...
当当畅世雕龙图书专营店在线销售正版《一九八四(精装) 董乐山译1984奥威尔经典作品 外国文学小说畅销书排行榜图书籍 新华正版 上海译文出版社》。最新《一九八四(精装) 董乐山译1984奥威尔经典作品 外国文学小说畅销书排行榜图书籍 新华正版 上海译文出版社》简介、书评、试
当当尚铭图书专营店在线销售正版《一九八四董乐山译1984乔治奥威尔著正版精装版经典作品反乌托邦三部曲之一 外国文学小说畅销书排行榜世界名著书籍上海译文出版社》。最新《一九八四董乐山译1984乔治奥威尔著正版精装版经典作品反乌托邦三部曲之一 外国文学小说畅销书排行榜
董乐山译(以下称董译):在下面街上有另外一张招贴画,一角给撕破了,在风中不时地吹拍着, 一会儿盖上,一会儿又露出唯一的一个词儿“英社”。 刘绍铭译(以下称刘译):街道上有一张彩照的一边脱落下来,随风舞荡,照片下面的两个字,“英社”——英国社会主义——也因此时隐时现。 评:“alternatively covering and...
孙仲旭后译，应该参考了董乐山译本的一些译法，在董译本的基础上更上一层楼，同时纠正了董译本里的一些...
奥威尔创作《一九八四》的灵感不是来源于此,而是他参加西班牙内战与其他变种的社会主义者接触,遭到猜疑和排斥,后来回到英国想说一些关于他所见所闻的真话而遭到封杀的经验。他遭到了一道沉默和诽谤的双重厚墙的包围,其他幸存者和目击者也都同样被封上了口,以致摇旗呐喊的应声虫们能够放手改写历史而无人质疑。这样,他直接...
作者:(英)乔治·奥威尔著 董乐山译出版:上海译文出版社 2011.1页数:272定价:36.00 元ISBN-13:9787532752393ISBN-10:7532752399 去豆瓣看看 想要 拥有 00暂无人评价... 作者简介内容简介 乔治·奥威尔(1903—1950)是英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家,著名的英语文体家。 《一九八四》(1949)是奥威尔的...
大家都在谈董乐山的版本,我刚译完第一章,也忍不住看了他的第一章,感觉他在那个时代能译这样子也算不错了,值得尊重;但他的译本也算不上什么经典,因为其中不乏硬伤,他老人家没读透原文而搪塞的地方并不少,比如:例1:“Either the future would resemble the present, in which case it would not listen to...
所有的剧情都能唤起丝毫不带夸张的想象和回忆,这点很难得,特别作者是在一九四八年来写一九八四年的故事,我觉得无论他的预见性还是他的想象力无一不昭示着:对于今天的我们来说的,还略带记忆的旧时光。故事的描写让我一点都不疲惫和厌倦,这是多么接地气的境界。
作者:(英)奥威尔 著,董乐山 译 出版:上海译文出版社2010.1 页数:602 定价:38.00 元 ISBN-13:9787532749232 ISBN-10:7532749231 去豆瓣看看 想要 拥有 拥有 想读 读过 在读 作者简介内容简介 《1984(上海译文珍藏本)》是奥威尔的传世之作,堪称世界文坛上知名的反乌托邦、反极权的政治讽喻小说。他在小说中他创造...