一本书,从确定选题,编辑部门接到著译者符合出版要求的书稿,到成书发行,须经过编辑加工、技术编辑、排版、校对、印刷、装订等很多道工序。 编辑部门根据选题计划,向有关单位或个人著译者进行组稿,根据需要与可能也可接受投稿。收到稿件以后,一般都需要组织审查。一部书稿往往需退请著译者进行修改(甚至多次退修)才能达...
〔法〕米海伊·戴尔玛斯-玛蒂(Mireille Delmas-Marty) / 著 〔法〕刘文玲,李滨/ 译 本书是作者自1993年起围绕法律国际化问题展开的研究与思考的综合论述,系统深入地阐述了当今世界存在的挑战以及如何应对的方法。作者从全球价值共同体产生这个角度来关注理念,然后...
著译者简介李金镂，德国科隆大学法学博士，现任中南财经政法大学法学院讲师律师职业的起源北京大学出版社2021年版黄美玲 / 著《律师职业的起源》收录了《民法大全》以及西塞罗《演说词》中的所有与律师相关的原始片段，并且运用丰富的一手碑文文献、纸莎草文献，对古希腊和古罗马著名的法庭演说词和法庭演说家进行了深描。
著译者如有不同意见也可以提出,经协商一致后定稿。如果稿件不符合出版要求,并经反复修改后仍达不到要求,出版社可按合同约定退稿。 完成三审工作的书稿经版面设计后安排排版,之后按规定进行多次校对和核改(必要时,还会请著译者对校对后的清样进行核校,务请给予配合,以确保出书时间和质量)后付型,最后经印刷、装订、...
著译者须知 工科出版分社著译者须知 ·1·一、 基 本 要 求 出版工作是一项综合性的工作，只有著译者和编辑、排版、校对人员等密切协作才能做好。如果著译者的写稿工作做得细致认真，就会为后续的编辑、排版、校对等一系列工作提供很大的便利，从而有利于提高出版物的质量和缩短出版周期。我们在这里提出一些有关著、...
书名页上一般应列出书名、著译者姓攵、出版社需。 1)书名 包括正书名、副书名、丛书名、卷(册)、版 次等。多卷本的卷次和版次用阿拉伯数字表示。 2)著译者姓名合作作品姓名顺序按合同约左列出,人 爼间空一格,不加标点符号。翻译稿一般仅列岀原著者姓名 和国籍。原著者姓应译成中文,保留其本名和父爼的缩写...
- **B. 试写、试译稿**:用于评估著译者的实际能力,可能在签约前进行,但通过试稿并不能直接确立法律意义上的约稿关系。 - **C. 编写提纲**:是著译者开始创作前的具体内容规划步骤,属于流程中的具体执行环节,而非建立契约关系的环节。 - **D. 签定约稿协议**:通过签订书面协议,明确规定双方权利、义务(如...
著是原创,译是翻译或者译注。一般指“著或译的作品”。例:《鲁迅著译编年全集》出版,就是说这套书收录了鲁迅写的文章+鲁迅亲自翻译外国的文章。或者“xxx先生著译双馨”,就是说这人写文章、翻译都很高明也有简单指“翻译或者译注的作品”,这里的著就是“名著”的意思了。例:xxxx书,著译者路人甲,要是这本书...
著译者是指这本书的作者和翻译者。如果不是翻译作品则指作者。不是指出版人。——上师文化传媒【图书出版】。
书名页上一般应列出书名、著译者姓攵、出版社需。 1)书名 包括正书名、副书名、丛书名、卷(册)、版 次等。多卷本的卷次和版次用阿拉伯数字表示。 2)著译者姓名合作作品姓名顺序按合同约左列出,人 爼间空一格,不加标点符号。翻译稿一般仅列岀原著者姓名 和国籍。原著者姓应译成中文,保留其本名和父爼的缩写...