(2)“秋风清,秋月明落叶聚还散,寒鸦栖复惊”,诗的开头描写了秋风、秋月、落叶、寒鸦等秋季特有的自然景物,烘托悲凉的氛围,借此引出下文“相思”之情,是典型的民歌起兴手法的运用;“相思相见知何日?此时此夜难为情”一问一答,再加上生活口语的运用,使诗句充满浓郁的生活气息,语言清晰自然,符合民歌的口语特点;“...
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,何如当初莫相识。 纠错 译文及注释 译文 秋风凄清,秋月明朗。 风中的落叶时而聚集时而扬散,寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 出自唐代:李白的诗的《三五七言/秋风词》 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦。 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 早知如此绊人心,何如当初莫相识。 《三五七言/秋风词》李白 古诗翻译及注释...
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日,此时此夜难为情。 翻译/译文 秋天的风是如此的凄清,秋天的月是如此的明亮。 落叶飘飘聚了还离散,连栖息在树上的鸦雀都心惊。 想当日彼此亲爱相聚,现在分开后何日再相聚。 在这秋风秋月的夜里,想起来想真是情何以堪; ...
“落叶聚还散,寒鸦栖复惊”意思是:风中的落叶时而聚集时而扬散,寒鸦本已栖息也被这声响惊起。诗句中“落叶”“寒鸦”两个意象,俱是引人心生悲凉之物象,营造了凄清的意境。“落叶”,落叶相聚而散,象征人的离合,眼前秋意凄紧,萧条之气自字里行间悄然浮起,暗寓怀人的悲苦。“寒鸦”,寒鸦栖独枝,因落叶之声而...
秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识。 完善 译文及注释 译文秋风凄清,秋月明朗。风中的落叶时而聚集时而扬散,寒鸦本已栖息也被这声响惊起。盼着你我能在相见,却不知在什么时候,此时此刻...
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦。 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 早知如此绊人心,何如当初莫相识。 【译文及注释】 ...
落叶聚还散,寒鸦②栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 人我相思门,知我相思苦。 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 早知如此绊人心,何如当初莫相识! 【注】①三五七言:一种诗歌体式,其句式为“三三五五七七”格式。②寒鸦:《本草纲目》中解释为“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。” ...
秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。出自于李白的《三五七言 / 秋风词》 朝代:唐代作者:李白原文: 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。早知如此绊人心,何如当初莫相识。