菠萝可乐达这个翻译特别有意思,结合了意译和音译两部分,所谓的菠萝可乐达其实是一款鸡尾酒饮料的名字。 这种饮料的名字piña coladas来源于它的创作基础,Piña的意思是“菠萝”,Colada的意思是“粗滤的”。当然piña coladas的正式中文译名并不叫菠萝可乐达,而是叫做“椰林飘香“。 椰林飘香是一种混合加勒比和热带...
装了一把r4c用来出cos 过几天等喷漆到了喷个菠萝可乐达 只看楼主收藏回复 丶吃翔 登峰造极 9 装了一把r4c用来出cos 过几天等喷漆到了喷个菠萝可乐达 送TA礼物 来自Android客户端1楼2019-01-11 13:21回复 丶吃翔 登峰造极 9 度娘再删就BNMSL 来自Android客户端2楼2019-01-11 13:22 收起回复 ...
大佬们,r4C的菠萝..大佬们,r4C的菠萝可乐达是不是绝版了啊,看的好喜欢,想搞好的,已经知道没有绝版了
菠萝可乐达这个翻译特别有意思,结合了意译和音译两部分,所谓的菠萝可乐达其实是一款鸡尾酒饮料的名字。 这种饮料的名字piña coladas来源于它的创作基础,Piña的意思是“菠萝”,Colada的意思是“粗滤的”。当然piña coladas的正式中文译名并不叫菠萝可乐达,而是叫做“椰林飘香“。 椰林飘香是一种混合加勒比和热带...
菠萝可乐达这个翻译特别有意思,结合了意译和音译两部分,所谓的菠萝可乐达其实是一款鸡尾酒饮料的名字。 这种饮料的名字piña coladas来源于它的创作基础,Piña的意思是“菠萝”,Colada的意思是“粗滤的”。当然piña coladas的正式中文译名并不叫菠萝可乐达,而是叫做“椰林飘香“。
萌新问一句,r4c的菠萝可乐达稀有吗 只看楼主收藏回复 路索香才是真爱 第五条款 5 萌新问一句,r4c的菠萝可乐达稀有吗 送TA礼物 来自Android客户端1楼2020-09-17 19:05回复 寻爱的行人 暗影先锋 8 自己看这是你楼上发的 也在问 点击展开,查看完整图片 来自Android客户端2楼2020-09-17 19:07 回复...