Nor shall death brag thou wand'rest in his shade, 当你在不朽的诗里与时同长。 When in eternal lines to time thou grow'st: 只要一天有人类,或人有眼睛, So long as men can breathe or eyes can see, 这诗将长存,并赐予你生命。 So long lives this, and this gives life to thee. ——Wil...
原文内容如下：Shall I compare thee to a summer's day？我能把你比作夏日吗？Thou art more lovely and more temperate。你更可爱，更温顺。Rough winds do shake the daring buds of Ma。狂风摇曳着五月的花蕾。And summer's lease hath all too short a date。夏天的租期太短了。Sometime too...