【题目】:暮秋独游曲江【内容】:荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成.深知身在情长在,怅望江头江水声.【译文】:荷叶生时春恨也生了,荷叶乾枯时秋恨已成,虽然深深知道只要身在,情也在,却只能眺望江边流水,呜咽成声.【注释】这首诗描写的是李义山与情人别离后,独自旧地重游的心情.“在荷叶初生的春天,我和你...
荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在,怅望江头江水声。 纠错 译文及注释 译文 荷叶初生时相遇恋人,不久分离,春恨已生。荷叶枯时恋人辞世,秋恨又成。 只要身在人世,情意地久天长永存。多少惆怅,只有那流不尽的江水声。 注释 曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江...
《暮秋独游曲江》中:“荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成,深知身在情长在,怅望江头江水声”。意思是说荷叶初生时相遇恋人,不久分离,春恨已生。荷叶枯时恋人辞世,秋恨又成。只要身在人世,对伊的情意,地久天长永存。多少惆怅,只有那 流不尽的江水声。所以,“翠减红衰愁煞人”是面对...
荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在,怅望江头江水声。 纠错 译文及注释 译文 荷叶初生时相遇恋人,不久分离,春恨已生。荷叶枯时恋人辞世,秋恨又成。 只要身在人世,情意地久天长永存。多少惆怅,只有那流不尽的江水声。 注释 曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江...
荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在,怅望江头江水声。 280喜欢 爱情曲江思念水声暮秋怅望深知望江江头江水 李商隐 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜...
荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 出自唐代的《暮秋独游曲江》 荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在,怅望江头江水声。 【译文及注释】 译文 荷叶初生时,春恨已生。 荷叶枯时,秋恨又成。 深深知道,只要身在人世,情意地久天长永存。 多少惆怅,只有那流不尽的江水声。 注释 ⑴曲江:即曲江池...
解析 【译文】:荷叶生时春恨也生了,荷叶乾枯时秋恨已成,虽然深深知道只要身在,情也在,却只能眺望江边流水,呜咽成声.【典故】:李商隐与荷花女 唐诗人李商隐是泾川节度使王茂元的女婿.人称他是个多情郎,有多首荷诗赠予以...结果一 题目 荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成,深知身在情常在,怅望江头江水声.帮忙...
此诗前二句写荷叶的“生”与“枯”,暗示人生的变化;后二句感叹尽管自己此身尚存此情长在,无奈逝者已矣,格调无限凄惋,将前两句所蕴含的绵绵深情推向无以复加的新境。 “荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成”,诗一开头就用缓慢沉重的语气喃喃诉说起作者内心的憾恨。上、下句七字中有四字重复,类似的字句重用令人...
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。这是一首悼亡诗，一般多认为是李商隐追悼亡妻王氏的诗作。诗中以荷叶的“生”“枯”喻人生的变化，感叹自己身在情在，而逝者已矣。“曲江”指曲江池，在今陕西西安东南面。诗题中的“独”字，透露出诗人内心的孤独。唐大中三年春，李商隐...
《暮mù秋qiū独dú游yóu曲qū江jiānɡ》 李lǐ商shānɡ隐yǐn〔唐tánɡ代dài〕 荷hé叶yè生shēnɡ时shí春chūn恨hèn生shēnɡ, 荷hé叶yè枯kū时shí秋qiū恨hèn成chénɡ。 深shēn知zhī身shēn在zài情qínɡ...