.可编辑英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南一、选题范围1、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面,一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《漂...
翻译毕业题目英语选题译本 实用文档用心整理千里之行始于足下1英语专业毕业论文翻译方向题目随着英语的普及和互联网的兴起,英语翻译的工作似乎丌再成为一种高端的、被小众垄断的行业,而正在逐渐被下放至大众之中。通过梳理便丌难发现,即便是在英语更为普及的未来,英语翻译仍将是一种与业性、准确性要求极高的工作。下...
从研究方向看,此类论文多是对经贸、影视、广告、旅游等非文学文体翻译的探讨;而翻译理论与技巧的选题从内容上看,多数是基于对习语、双关语、隐喻等翻译理论和技巧的探讨。 2.2翻译论文选题的问卷调查分析 为了帮助英语专业翻译方向的学生更好地进行论文选题,完成毕业论文"为应付毕业"向"为学术而作"的转变,书写一篇优...
英语专业翻译方向团队毕业论文选题研究 南京大学金陵学院/杨芸 【摘要】毕业论文写作是高校英语专业教学计划中极为重要的组成部分。团队毕业论文的教学模式是近年来新兴的一种毕业论文指导模式。本文讨论了团队毕业论文模式在英语专业翻译方向应用的可能性，并论述了在团队模式下翻译论文选题改革的必要性及具体做法。【关键...
“A Psalm of Life” Domestication and Foreignization in Idiom Translation Cultural Differences of Words Connotation and Their Translation China English and Chinese English The Treatment of Punctuation Marks in E-C Translation Its Aesthetic Effectiveness 2008外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向) ...
1．商务英语语言特征研究；2．商务英语文体研究；3．商务英语翻译理论研究；4．商务英语翻译时间探讨；5．商务英语翻译标准探讨等。 （四）翻译理论与实践 该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或...
汉译英时情况有所不同,除了浓重的地方口音、方言土语、习语、俚语或专业术语外,对中国译员来说,听懂汉语一般不成问题,其中重要的环节是理解,关键是语码转换和英语表达。2. 理解理解是译员对接收的语言信息进行分析、解意、综合等加工处理而后做出正确判断和理解的过程。说话人传递的信息是由多种因素组成的,有语言...
注意
2009外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向) On Translating English Movie Titles into Chinese Context and Translation On Beauty Presentation of Chinese Poetry Translation Culture and Movie Translation Literal Translation and Free Translation Translation on the Titles of Egnlish Movies Culture Approach ...
我选了文化负载词，从讲好中国故事这个角度出发，如何译好这些中国特色词汇和文化现象，开题答辩一次过，...