英语专业毕业论文翻译方向题目一:1、图里规范理论视角下的《四洲志》翻译研究2、翻译伦理视域下杨曙辉和杨韵琴《喻世明言》英译本研究3、《围城》英译研究4、余华小说《兄弟》中的文化与有词英译研究实用文档用心整理千里之行始于足下25、汉语形容词重叠式及其基式英译对比研究6、英汉交流虚构运劢事件中路徂和斱式...
从研究方向看,此类论文多是对经贸、影视、广告、旅游等非文学文体翻译的探讨;而翻译理论与技巧的选题从内容上看,多数是基于对习语、双关语、隐喻等翻译理论和技巧的探讨。 2.2翻译论文选题的问卷调查分析 为了帮助英语专业翻译方向的学生更好地进行论文选题,完成毕业论文"为应付毕业"向"为学术而作"的转变,书写一篇优...
翻译选题本科生指南英语语言学 .可编辑英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南一、选题范围1、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面,一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复的翻...
【关键词】团队毕业论文 翻译方向 选题 一、翻译方向实行团队毕业论文模式的可行性 《高校英语专业教学大纲》明确指出：“毕业论文是考察学生综合能力、评价学生成绩的一个重要方式。毕业论文一般应用英语撰写，要求文字通顺、思路清晰、内容充实，又一定的独立见解。评分时除了考虑语言表达能力外，还应把独立见解和创新意识...
1．商务英语语言特征研究；2．商务英语文体研究；3．商务英语翻译理论研究；4．商务英语翻译时间探讨；5．商务英语翻译标准探讨等。 （四）翻译理论与实践 该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或...
“A Psalm of Life” Domestication and Foreignization in Idiom Translation Cultural Differences of Words Connotation and Their Translation China English and Chinese English The Treatment of Punctuation Marks in E-C Translation Its Aesthetic Effectiveness 2008外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向) ...
我选了文化负载词，从讲好中国故事这个角度出发，如何译好这些中国特色词汇和文化现象，开题答辩一次过，...
笔者在指导学生论文写作过程中,将翻译方向论文撰写过程中存在的理论问题总结为以下几点。 一、缺乏创新性。 论文不具有创新性几乎是所有英语专业学生乃至所有本科学生毕业论文的通病。就翻译方向论文来说,主要体现在学生选择指导理论没有创新性,历年来本校论文拟题时选择目的论、直译与意译、关联理论、功能对等等几个...
汉译英时情况有所不同,除了浓重的地方口音、方言土语、习语、俚语或专业术语外,对中国译员来说,听懂汉语一般不成问题,其中重要的环节是理解,关键是语码转换和英语表达。2. 理解理解是译员对接收的语言信息进行分析、解意、综合等加工处理而后做出正确判断和理解的过程。说话人传递的信息是由多种因素组成的,有语言...
摘要: 毕业论文写作是高校英语专业教学计划中极为重要的组成部分。团队毕业论文的教学模式是近年来新兴的一种毕业论文指导模式。本文讨论了团队毕业论文模式在英语专业翻译方向应用的可能性,并论述了在团队模式下翻译论文选题改革的必要性及具体做法。 暂无资源 收藏 引用 分享 推荐文章 从题目谈英语专业毕业论文选题...