作者:刘曼华英美文学模糊语言翻译 摘要:模糊语言作为一种弹性语言,具有很强的灵活性和概括性,在英语、汉语中被广泛使用,并在人们的交际中发挥着至关重要的作用。在文学作品中,运用模糊语言可以增强作品的表现力,使作品更加生动形象。在文学作品中,对模糊语言进行恰当的翻译直接影响到译文的效果。杨必先生曾在翻译萨克雷的著作《名利场》中,
《名利场》是英国十九世纪著名小说家威廉·梅克比斯·萨克雷(1811-1863)的代表作,它也是一部世界著名的批判现实主义小说。我国著名翻译家杨必(1922-1968)成功地翻译了... 张黎 - 湖南师范大学 被引量: 0发表: 0年 萨克雷讽刺小说《名利场》中的模糊语言翻译研究 模糊性是语言的固有属性,是文学作品不可或缺的表达...
a请你打开窗户好吗 Asks you to turn on the window [translate] a吃上好吃的食物 正在翻译,请等待... [translate] a傲慢与偏见是英美文学史最具有讽刺意义的小说 Is arrogant the British and American history of literature most has the satire significance novel with the prejudice [translate] ...
论述题14:根据小说《格列夫游记》讨论一下为什么乔纳森.斯威夫特是伟大的讽刺大师 2024-03-02 12:59:0902:04 46 所属专辑:自考 英美文学选读论述题真题 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 努力的考鸭 前排围观中 2024-03回复赞音频列表 1 论述题15:讨论一下惠特曼的诗集《草叶集》的主题 862024-03 2 ...
第四章 文学术语 Epistolary novel书信体小说 702021-03 查看更多 猜你喜欢 424 第四章快乐 by:勿忘我cym 1678 第四章 懒惰 by:勿忘我cym 1253 第四章:人性管理 by:妙巴 1125 第四章:人性营销 by:妙巴 753 第四章:减法系统 by:妙巴 68 呐喊-啊Q正传第四章 by:蒲公英_bli 10.9万 一拜天地|前四章 ...
冯内古特在小说《猫的摇篮》中,以幽默讽刺的笔触揭露了二战中英美盟军对德国不设防城市德累斯顿的轰炸。()A.正确B.错误的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找答案,刷题练习的工具.一键将文档转化为在线题库手机刷题,以提
萨克雷的《名利场》作为英美文学经典讽刺小说之一,在人物刻画与故事情节推动期间应用了语义模糊、修辞模糊、模糊词汇三种不同的模糊语言技巧。在翻译时,需把握模糊语言的出现场景,采用恰当转化手段,在准确传递原文内涵的同时,提高《名利场》可读性。 【总页数】4页(P37-40) 【作者】王予红 【作者单位】郑州工业应用技术...