甲方和乙方签订本合同,支付一个40'HQ容器太阳能面板存储在九月、一月,2013,2014,将货物返回到中国的低廉成本通过友好协商;双方都进行了讨论并达成了相互协议的每个条款本合同。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 甲方和乙方签订本合同至 2014 年 1 月,在 2013 年 9 月期间支付一个 40'HQ 货柜太阳能电...
1求以下合同文本内容的英文翻译,急!甲乙双方本着诚实守信、互惠互利的原则,经友好协商,达成如下协议: 由于甲方在中国业务不断扩大,急需技术支持和业务顾问。特与乙方协商,进行合作,共同开拓中国市场。 合作时间:自2006年7月26日至2011年7月25日止。 甲方责任和义务:甲方负责乙方人员在中国境内的食宿、交通、办公、...
从合同生效之日起,甲方和乙方不得届满日期前终止合同,如果一方违约,如乙方终止合同中途,甲方将不退还乙方订金RMB12600Yuan ,和 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 从合同的有效的日期,党 A 和党 B 不将终止合同在期满的日期之前,如果一党默认,如果党 B 终止合同中途,党 A 不会归还党 B 的押金 RMB126...
5.5 合同有效期内,乙方不得以任何理由要求甲方从其向甲方缴纳的租赁保证金或合同约定的其它保证金、押金中,抵扣其必须向甲方缴纳的租金和其它款项。选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 null 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 翻译...
甲、乙双方同意该附件作为甲方向乙方交付该房屋和本合同终止时乙方向甲方返还该房屋的验收依据。 This house public or comes in handy the spot the use scope, the condition and the request, the existing repair, the attached facility, the equipment condition and the party of the first part agreed the...
a1. 为完成所签合同之规定义务,乙方可将甲方相关涉密信息告知必须了解该信息的乙方雇员及其母公司、子公司以及关联机构的雇员或主合作(协议)方的工作组成员,但乙方必须事先告知所有接触甲方信息的人员要严格保守甲方商业秘密和内部工作信息以及正在形成的秘密信息,且应与参与人员签订“保密协议”。同时,乙方应保证上述所...
不述承包商的合同义务,项目内容在执行合同的过程中,必须进行,承包者应与乙方谈判应该是及时的确认是否由乙方已完成项目的这一部分的内容如果所需的乙方应完整,与甲方签订补充合同条款,此项目的一部分内容明确各自的权利和义务,并作出相应的调整到项目 ;如果通过其他的承包商来完成,乙方还应与甲方的项目与内容和相应...
a本合同连同附件(正本)一式三份,均具有同等效力。甲方和乙方各执中、英文各一份,其余一份留作政府备案。如有冲突,以中文版解释为准 This contract together with the appendix (principal edition) the triplicate copy, has the same level potency.The party of the first part and the second party hold Chi...
5.5 合同有效期内,乙方不得以任何理由要求甲方从其向甲方缴纳的租赁保证金或合同约定的其它保证金、押金中,抵扣其必须向甲方缴纳的租金和其它款项。 选择语言:从中文简体中文翻译英语日语韩语俄语德语法语阿拉伯文西班牙语葡萄牙语意大利语荷兰语瑞典语希腊语捷克语丹麦语匈牙利语希伯来语波斯语挪威语乌尔都语罗马尼亚语...
乙方接受甲方的监督和指导,以保持作为后本合同约定在中山工厂。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 党B 将接受党 A 的监督和指挥得到职位如在 Zhongshan 工厂一致认为这份合同。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 乙方应接受监督和甲方担任中山市厂在本合同中商定的方向。