从语法结构可以看出,gay genius、gay streets、gay dress、gay parties、“She was intelligent, gay”中的gay,都是形容词。 那么gay的形容词释义是什么? 牛津词典中gay的形容词释义有三个: sexually attracted to people of the s...
林语堂那本书的书名“The Gay Genius”里面的 gay 应该不是“同性恋”的意思,而是牛津词典中所提及的一种“old-fashioned”的用法,即“快乐的”。 由此我想到我曾去英国小城巴斯(Bath)旅行的经历。当时我路过一条街,名字叫 Gay Street,我还拍了照,留...
从语法结构可以看出,gay genius、gay streets、gay dress、gay parties、“She was intelligent, gay”中的gay,都是形容词。 那么gay的形容词释义是什么? 牛津词典中gay的形容词释义有三个: sexually attracted to people of the same sex and not to people of the opposite sex 同性恋的 happy 欢快的,愉快的...
林语堂先生的《苏东坡传》原文是英文,标题是The Gay Genius。为什么叫这个名字呢? gay这个词起初用来表示full of joy, carefree,19世纪末它有了情色相关的意思,例如a gay house指的是妓院。20世纪30年代, g...
词源词典提到,gay在中古英语中表示"excellent person, noble lady, gallant knight",并没有今天我们都熟知的这个含义。 林语堂在写作《The Gay Genius》时,gay还保持着古早朴素的含义,当时他用这个词描述苏东坡,重点强调他“不羁又快乐的”生活。 现代英语里gay虽然大多数指一类人,但也保留了“快乐的”含义,比如:...
中文书名下面赫然写着“The Gay Genius”三个单词。Genius 我们都认识,表示“天才”,但前面的 Gay… 本书作者为民国时期学贯中西的大学者、文学家、语言学家林语堂先生,他肯定不会用错词。相信有读者会心一笑:难道唐宋八大家之一的苏轼苏东坡是“同志”?
原作名:The Gay Genius 出版年:2016-6 页数:368 定价:58 装帧:精装 丛书:林语堂逝世40周年纪念典藏版 ISBN:9787540476250 豆瓣评分 8.1 18182人评价 5星 33.7% 4星 43.5% 3星 18.2% 2星 3.4% 1星 1.2% 评价: 写笔记 写书评 加入购书单 分享到 ...
中文书名下面赫然写着“The Gay Genius”三个单词。Genius 我们都认识,表示“天才”,但前面的 Gay… 本书作者为民国时期学贯中西的大学者、文学家、语言学家林语堂先生,他肯定不会用错词。相信有读者会心一笑:难道唐宋八大家之一的苏轼苏东坡是“同志”?
《苏东坡传》The Gay Genius 英文原著讲解 (105/113) 自动连播 2.4万播放 简介 订阅合集 讲解《苏东坡传》英文版 The Gay Genius 1 23:30 讲解《苏东坡传》英文版 The Gay Genius 2 16:48 讲解《苏东坡传》英文版 The Gay Genius 3 27:30 讲解《苏东坡传》英文版 The Gay Genius 4 31:17 ...
The Gay Genius是林语堂先生1936年开始构思,1947出版,在这个阶段只有少部分人使用gay表示homosexual。林先生用gay genius做书名,是想说苏东坡是位放任不羁的天才。gay这个词在全书中出现了8次之多,看来是林语堂偏爱的一个词,和同性恋没啥关系。例如其中有: ...