舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?译文:楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。 ”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经行驶了,但是剑没有移动,像这样寻找剑,不是很糊涂吗?
“舟已行矣而剑不行求剑若此不亦惑乎”这句话,出自中国古代的一则寓言故事“刻舟求剑”,其意思解析如下: 成语意思 这句话的意思是:船已经走了,但剑却没动,像这样去找剑,不是太糊涂了吗?其中,“舟”指的是船,“行”意为行走、前进,“剑”即指剑这种兵器,“求剑若此”指的是像这样去寻找剑,“不亦...
舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?的意思 相关知识点: 试题来源: 解析 船已走了很远,而剑却没走,像这样去找剑,不是很糊涂吗? 本题考查:翻译句子分析:要点:文言文翻译要注意补充省略的句子成分,否则译文易句意不清、不通;翻译要注意调整语序,文言文中变式句时常出现,否则译文易颠三倒四。注意活用...
②意译:用意译将文中的比喻、借代、用典等翻译出来,使文意更通顺。比如:翻译“秋毫不敢有所近。”直译:连秋天里野兽的毫毛也不敢接近。意译:连最小的东西都不敢占有。“舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?”翻译:船已经走了很远,而剑还在原来的地方,用这样的方法来寻找剑,不是很糊涂吗?
解析 10. 【答案】船已经向前走了,而剑没有走,像这样找剑,岂不是太糊涂了吗! 【解析】出自《刻舟求剑》,依据上下文不难理解,舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎:船已经向前走了,而剑没有走,像这样找剑,岂不是太糊涂了吗!反馈 收藏
与“舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎”这句话相关的成语或表达方式有很多,比如“墨守成规”、“固步自封”等。这些成语都表达了类似的意思,即因为固守旧有的观念或做法而无法适应新的情况或环境。 然而,“舟已行矣,而剑不行,求剑若此,...
刻舟求剑[战国]吕不韦楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行求剑若此,不亦惑乎选自《吕氏春秋》,书海
楚人有涉①江者,其剑自舟中坠于水,遽②契③其舟曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑④乎? 【注释】①涉:过,渡;②遽(jù):迅速,急忙;③契(qiè):动词,用刀刻;④惑:迷惑,这里是对事物感到糊涂、不理解的意思。 1. 解释文中加点词的意思。
解析 答: 世界上的事物,总是在不断地发展变化,人们想问题、办事情,都应当考虑到这种变化,适合于这种变化的需要,办事刻板,拘泥而不知变通是不行的。 考查知识点:理解句意 思路分析与延伸: 分析:抓住“求剑若此,不亦惑乎”意思,根据知识积累,指做事情办事刻板,拘泥而不知变通是不行的。
遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行。求剑若此,不亦惑乎选自[先秦]吕不韦《吕氏春秋》【注释】①涉:渡。②遽:急忙,立刻。③契:通“锲”,刻。4所从坠:掉下去的地方。⑤若此:如此,像这样。【大意】楚国有一个搭船过江的人,他的剑从船边掉到江水里...