胡未灭,鬓先秋。泪空流。 出自宋代:陆游的诗的《诉衷情·当年万里觅封侯》 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。 关河梦断何处?尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。 此生谁料,心在天山,身老沧洲。 《诉衷情·当年万里觅封侯》陆游 翻译及注释 翻译 回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。
所以说,这忧国之泪只是“空”流,一个“空”字既写了内心的失望和痛苦,也写了对君臣尽醉的偏安东南一隅的小朝廷的不满和愤慨。“此生谁料,心在天山,身老沧洲。”最后三句总结一生,反省现实。“天山”代指抗敌前线,“沧洲”指闲居之地,“此生谁料”即“谁料此生”。词人没料到,自己的一生会不断地处在“...
胡未灭,鬓先秋,泪空流。(南宋陆游《诉衷情》全文翻译赏析) 胡未灭,鬓先秋,泪空流。 出自南宋诗人陆游的《诉衷情》 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 赏析 此为咏春词,抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着「喜」字落笔,...
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 赏析 此为咏春词,抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔,轻盈流走,词意婉丽,为咏春词的创作开创了新的境界。 开头一句点出“喜还家”这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响,打破了拂晓时的沉寂,启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨,...
此生谁料”即“谁料此生”。词人没料到,自己的一生会不断地处在“心”与“身”的矛盾冲突中,他的心神驰于疆场,他的身却僵卧孤村,他看到了“铁马冰河”,但这只是在梦中,他的心灵高高扬起,飞到“天山”,他的身体却沉重地坠落在“沧洲”。“谁料”二字写出了往日的天真与此时的失望。故选D。
尘旧貂胡未灭,鬓先秋,泪空流,此生锥料,心在天山,身老沧洲线【注释】①万里觅封候:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。成:守边③关河:关塞、河防。梦断:梦醒。尘暗旧貂裘:貂皮袭上落满灰尘,颜色为之暗淡④ ⑤② ⑥胡:此处指金国入侵者。鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。⑨天山:这里代指南⑦ 内⑧宋...
开篇两句,怀着自豪的心情回忆从戎南郑的生活.“关河梦断何处,尘暗旧貂裘”,在南郑前线仅半年,陆游就被调离,从此关塞河防,只能时时在梦中达成愿望,而梦醒不知身何处,只有旧时貂裘戎装,而且已是尘封色暗,“胡未灭,鬓先秋,泪空流.”这三句步步紧逼,声调短促,说尽平生不得志.放眼西北,神州陆沉,残虏未扫;回首人生...
“胡未灭,鬓先秋,泪空流。”意思是胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这三句步步紧逼,声调短促,说尽平生不得志。放眼西北,神州陆沉,残虏未扫;回首人生,流年暗度,两鬓已苍;沉思往事,雄心虽在,壮志难酬。一个“空”字既写了内心的失望和痛苦,也写了对君臣尽醉的偏安东南一隅的小朝廷的不满...
胡未灭,鬓先秋,泪空流 出自南宋诗人陆游的《诉衷情》 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 赏析 此为咏春词,抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔,轻盈流走,词意婉丽,为咏春词的创作开创了新的境界。 开头一句...
胡未灭,鬓先秋,泪空流。意思是:如今,来自西北的入侵者胡人尚未消灭,而我渐渐变老,鬓发已白犹如秋霜,只能任由感伤的眼泪枉然淌流。可知这首词是陆游晚年时期的作品。【小题3】本题考查内容理解。“胡未灭,鬓先秋,泪空流。”这三句步步紧逼,声调短促,说尽平生不得志。放眼西北,神州陆沉,残虏未扫;回首人生,流年...