18,No.1Feb.2OO6文章编号: 1008二9 225(2006)01m102J0 3目的、 委托与翻译行为——读汉斯・费米尔的《翻译行动中的目的与委托》田华( 辽宁工程技术大学外语系, 辽宁阜新123000 )摘要: 介绍了德国功能派主要翻译理论家汉斯・费米尔把翻译研究基于行为理论和跨文化交际理论基础上发展了功能派的主要理论目的论...
过阅读《翻译行动中的目的与委托》来评介费米 尔的目的论,目的论视野下的翻译定义和原则,译 者及原文本的作用,翻译策略和译本评判. 一 ,基本理论 费米尔的目的论认为一切行为包括翻译在内 都有目的.所有翻译遵循的首要法则是"目的法 则":翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行 ...
费米尔在世时任教于德国海德堡大学翻译学院,长期从事语言和翻译研究,是翻译学教授和著名的翻译理论家 费米尔在世时曾发表过多篇学术论文和出版过多部译学作品,论文主要包括《普通翻译理论的框架》(1978)和《翻译行动中的目的与委托》(1989);书籍主要包括《关于翻译理论》 (1983),与赖斯合著的《普通翻译理论基础》 ...
目的,委托与翻译行为——读汉斯·费米尔的《翻译行动中的目的与委托》 介绍了德国功能派主要翻译理论家汉斯.费米尔把翻译研究基于行为理论和跨文化交际理论基础上发展了功能派的主要理论目的论.认为一切翻译行为都有目的.目的来自翻译委托... 田华 - 《沈阳大学学报(自然科学版)》...
百度贴吧-翻译行动中的目的与委托专题,为您展现优质的翻译行动中的目的与委托各类信息,在这里您可以找到关于翻译行动中的目的与委托的相关内容及最新的翻译行动中的目的与委托贴子
目的、委托与翻译行为--读汉斯.费米尔的《翻译行动中的目的与委托》 热度: 关于共享游戏区的创设和指导的行动研究以促进幼儿高水平游戏为目的 热度: 电子音乐在汉斯.季默(Hans Zimmer)影视配乐中的运用--以《星际穿越》、《盗梦空间》为例 热度: 目的、委托与翻译行为——读汉斯·费米尔的《翻译行动中的目的与...
目的、委托与翻译行为——读汉斯·费米尔的《翻译行动中的目的与委托》 介绍了德国功能派主要翻译理论家汉斯·费米尔把翻译研究基于行为理论和跨文化交际理论基础上发展了功能派的主要理论目的论。认为一切翻译行为都有目的。目的来自翻译... 田华 - 《沈阳大学学报(自然科学版)》...
目的,委托与翻译行为——读汉斯·费米尔的《翻译行动中的目的与委托》 介绍了德国功能派主要翻译理论家汉斯.费米尔把翻译研究基于行为理论和跨文化交际理论基础上发展了功能派的主要理论目的论.认为一切翻译行为都有目的.目的来自翻译委托... 田华 - 《沈阳大学学报(自然科学版)》...