羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 纠错 译文及注释 译文 黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。 何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊! 注释 凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”的意思是何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！这句话出自《凉州词（其一）》，当作于其辞官居家的十五年期间，即开元十五年（727）至二十九年（741）间。《凉州词（其一）》介绍 原文 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛...
杨柳:1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。 春风:(名)①春天温暖轻柔的风。②比喻恩惠。③比喻笑容:～满面。 玉门关:关名。 小提示:"羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 全诗 原文译文拼音版 王之涣 王之涣(688年—742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州(今山西新绛县...
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 出自唐代王之涣的《凉州词二首·其一》 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 写翻译 写赏析 纠错 下载 参考翻译 写翻译 译文及注释 译文一黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外...
“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”语出王之涣的《凉州词》(其一),原词是:“黄河远上白云间, 一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关。”翻译成白话文就是:黄河滔滔奔流,消失在远处白云之中,孤零零的一片城池坐落在万仞高山之中。羌笛为何要吹出哀怨的《折杨柳》的古曲呢,这是因为自古以来春风是吹...
【答案】黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,春风根本吹不到玉门关外。 原文: 《凉州词》王之涣黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。赏析:这是一首雄浑苍凉的边塞。“凉州词”,凉州歌的唱词。《乐府诗集》卷...
凉州:唐属陇右道,州治在今甘肃省武威县。诗题又作《出塞》。首句一作“黄沙直上白云间”,末句一作“春光不度玉门关。”羌笛:我国古代西方羌人所吹的笛子。杨柳:指羌笛吹奏的《折杨柳》曲。北朝乐府《鼓角横吹曲·折杨柳枝》:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”其音凄苦。
【诗句】羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。【出处】唐·王之涣《凉州词二首·其一》。【意思翻译】羌笛何必要吹奏《折杨柳》 来埋怨杨柳的不青呢?要知道,春风从来吹不到这玉门关的。羌笛:羌,西北 地区少数民族,羌笛为他们使用的一种 乐器。何须:何必。杨柳:暗指北朝乐 府《折杨柳》曲。玉门关:故址在今甘肃 ...
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 译文:何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊! 赏析:“何须怨”看似宽慰,实则曲折表达了那种抱怨,诗人委婉地表达了对皇帝不顾及戍守玉门关边塞士兵的生死,不能体恤边塞士兵的抱怨之情。 凉州词二首·其一 唐朝王之涣 黄河远上...