汝龙的文字拥有老派翻译家的淳朴、简练和均衡之美,亦即所谓古典气质。他不求词藻华丽,而尽力做到表意的准确传神,他的质朴无华恰与陀思妥耶夫斯基不加雕饰的风格相契合,在细节的处理上也处处显示出老翻译家的功底和匠心。这里选取《罪与罚》中的五个片段略作对比分析,附俄语原文。除汝龙译本外,另选了三个最为读者...
经典译林:罪与罚(汝龙译本) 作者 陀思妥耶夫斯基著汝龙译 出版社 译林出版社 出版时间 2022年11月 第1版 ISBN 9787544793988 定价 66.00 内容简介 《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说,也是其代表作。小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害,认为自己可以为所欲为。为生计所迫...
《经典译林:罪与罚(汝龙译本)》,作者:经典译林:罪与罚(汝龙译本)陀思妥耶夫斯基 著 汝龙 译著,出版社:译林出版社,ISBN:9787544793988。《罪与罚》具有很高的艺术成就。小说比较全面地显示了陀思妥耶夫斯基关于“刻画人的心灵深处的奥秘”的特点
作者 陀思妥耶夫斯基著汝龙译 出版社 译林出版社 出版时间 2021年5月 第1版 ISBN 9787544786171 定价 68.00 内容简介 《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说,也是其代表作。小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害,认为自己可以为所欲为。为生计所迫,他杀死放高利贷的老太婆阿辽...
《罪与罚》写透人性阴暗面,是犯罪心理小说无可超越的典范,也是陀思妥耶夫斯基最广为人知的作品。 “陀思妥耶夫斯基精选集”中的《罪与罚》是汝龙先生的口碑译本,也是无删节全译本,以下是第一章的部分内容,提供给大家试读~ 第一章 7月初,在天气非常炎热的季节,将近傍晚,有个年轻人走出他在某巷二房东那儿租到...
《正版 罪与罚 陀思妥耶夫斯基著长篇心理小说 汝龙译 卡拉马佐夫兄弟被侮辱与被损害的人白痴地下室手记世界名著外国文学原著译林出版社》,作者:正版 罪与罚 陀思妥耶夫斯基著长篇心理小说 汝龙译 卡拉马佐夫兄弟被侮辱与被损害的人白痴地下室手记世界名著外国文学原著译林
《罪与罚》的翻译版本最多，其中汝龙这个译本最好。汝龙译《罪与罚》是公认最好的译本之一，由《呼啸山庄》的译者杨苡先生牵线，授权译林出版。译过多部有影响的作品、且为全国俄语教学研究会常务理事和全国专业俄语水平测试组组长的曹缦西，以及译作等身的石国雄都是南京大学的老教授，翻译精准流畅，堪称一...
-, 视频播放量 410、弹幕量 0、点赞数 5、投硬币枚数 2、收藏人数 1、转发人数 0, 视频作者 小杨老师0707, 作者简介 我们依然试图理解世界,相关视频:新书来了哦,《罪与罚》臧仲伦 VS 汝龙,又开箱,从高墙里的靓汤到喂牲口的面包——美国监狱饮食录,传说被考古证实是什
当当博悦图书专营店在线销售正版《经典译林:罪与罚(汝龙译本)陀思妥耶夫斯基 著 汝龙 译 译林出版社》。最新《经典译林:罪与罚(汝龙译本)陀思妥耶夫斯基 著 汝龙 译 译林出版社》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《经典译林:罪与罚(