欢迎收听由主播长江文艺出版社为您带来的“罪与罚 | 曾思艺解读”精彩有声内容,该音频时长15分13秒,已被收听1091次,用户古巴野蔷薇评价说“曾老师,我读的就是你的版本”。为您推荐更多相关的音频,下载喜马拉雅APP,收听更多精彩!
罪与罚 | 曾思艺解读长江文艺出版社 107531 1.导读《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的代表作之一,是作家完全走向独创性的一个成熟的标志。从欧洲长篇小说的发展历史对之进行考察,可以说,这是一部俄罗斯式的新长篇小说,《罪与罚》在思想内容和艺术形式两个方面都明显地体现出这一特征。它完全实现了作家自己预期的目的,...
世界名著 > 文轩 > 罪与罚 曾思艺译 精装典藏版全套2册 完整全译本 刑法学罗翔推荐 新增322注释+文豪档案 西方意识流小说开篇之作 图书 文轩网旗舰店 罪与罚 曾思艺译 精装典藏版全套2册 完整全译本 刑法学罗翔... [俄罗斯]陀思妥耶夫斯基著 京东价 ...
《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说,也是其代表作。小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害,认为自己可以为所欲为。为生计所迫,他杀死放高利贷的老太婆阿辽娜和她的无辜妹妹丽扎韦达,制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后,他最终在基督徒索菲雅姑娘的规劝下,投案自首...
摘 要 曾思艺教授的‘罪与罚“翻译具有鲜明的个人特色,被公认为国内最好的译本之一㊂作为兼具学者和诗人身份的翻译家,曾思艺先生的译文充分体现出学术的精准与诗歌的细腻,达到了最高意义的忠实,并充分传达出了原文的情调㊁神韵㊂ 关键词 曾思艺;‘罪与罚“;翻译;忠实;神韵分类号 H315.9 自1946年韦丛芜...
当当墨渊图书专营店在线销售正版《罪与罚(2册) (俄罗斯)费多尔·陀思妥耶夫斯基(Fyodor Dostoevsky) 著 曾思艺 译》。最新《罪与罚(2册) (俄罗斯)费多尔·陀思妥耶夫斯基(Fyodor Dostoevsky) 著 曾思艺 译》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购
这个人一看就没什么哲学素养,翻译远不如朱海观和王汶的译本好。而且平平无奇的叙述使得一部经典失去原有的光芒。语言文字不如别人,连思想也比不上。还有那个尾注的方式,时刻打断读者。朱海观和王汶是用的脚注。…
《罪与罚(套装上下册)名家名译 全译本》作者 陀思妥耶夫斯基 著; 曾思艺 译,出版:西安交通大学出版社 2017.8,isbn:7560576664, 9787560576664。缺书网提供准确的比价,齐全的书目检索。
玉成:意谓助之使成。后为成全之意。语出 宋 张载 《西铭》:“富贵福泽,将厚吾之生也;贫贱忧戚,庸玉女於成也。”《水浒传》第四回:“万望长老收録,慈悲慈悲,看 赵某 薄面,披剃为僧。一应所用,弟子自当准备,烦望长老玉成。”明 何景明 《石斋歌》:“海内完名已玉成,平生贞志同金断。”《古今小说·...
罪与罚 | 曾思艺解读 by:长江文艺出版社 5.6万 罪与罚 by:信手录 4513 罪与罚 by:秋语荷塘 195 罪与罚 by:小毛驴俄语 1594 罪与罚 by:爱唠叨的怪老头儿 3005 罪与罚 by:不驯的羔羊 2.9万 罪与罚 by:案中人 110 罪与罚 by:椰奶只爱西米露 1.9万