原文:大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?译文:在魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?“缙绅而能不易其志者”这句是定语后置句,“而”是定语引导词,本句译为“能不改变自己志节的做官的人”. 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 ...
本句中包含定语后置结构,“能不易其志者”是“缙绅”的后置定语,翻译时要注意调整语序。结果一 题目 大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤? 答案 唉!魏忠贤的这场祸乱,士大夫们能够不改变他们志向的,天下这么大,有几个人呢?〔“易〞没有译出,扣1分〕 结果二 题目 大阉之乱,缙绅而能不易...
【题目】大阎之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】阎,通“阉”,缙绅,指有官职的或做过官的人整句的意思是:阉党盛行,为祸国家的时候,朝中做官的,能不屈从与权阉势力,保持自己志向的,四海之内,能有几人? 反馈 收藏 ...
翻译大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国这么 大,有几个人呢?(得分点:“大阉”“缙绅”“易”“志”“四海” ,“缙绅而 能不易其志者”句式,句意对) ...
百度试题 结果1 题目(13)缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?(张溥《五人墓碑记》译文 相关知识点: 试题来源: 解析 然而能够不改变自己己志向的做官的人,天下那么大,有几个呢? 反馈 收藏
试题来源: 解析 【解析】当魏忠贤作乱的时候,能够不改变自己志节的做官的人,这么大的中国,能有几个人呢?(“缙绅而能不易其志者”“四海之大”定语后置;“缙绅而能不易其志者”,中心语+而+后置定语+者;“四海之大”,中心语十之十后置定语) 反馈 收藏 ...
三、典句翻译1.大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?译文:在魏阉作乱的时候,却能够不改变自己志节的士大夫,这么大的国家之内,有几个人呢?2.而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?译文:而这五个人生在民间,平时没有受到过诗书的教诲却能为大义所激励,踏上死地...
百度试题 结果1 题目[例2]缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?(《五人墓碑记》 相关知识点: 试题来源: 解析 解析:中心词是“缙绅”,“能不易其志”作“缙绅”的定语。翻译:能够不改变自己志节的官僚,在这样广大的中国,又有几个人呢 反馈 收藏 ...
白话译文:当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?阎,通“阉”,缙绅,指有官职的或做过官的人。 出自:明代张溥的《五人墓碑记》 这篇文章运用对比、反衬的手法来加强艺术效果。 第一、二两段以“富贵之子,慷慨得志之徒”的“死而湮没不足道者”和“‘草野之无闻者”同...