“终日不成章,泣涕零如雨”意思是:织女因思念牛郎而整天无法织成布,眼泪像下雨一样落下,表达了深深的相思之苦和离别之痛。 诗句'终日不成章,泣涕零如雨'的直译解释 “终日不成章,泣涕零如雨”是一句充满深情与哀愁的诗句,直译过来意为“一整天也没织成一段布,...
“终日”指的是整天、一天到晚。 “成章”在这里可以理解为织成完整的布匹或图案。 整句意思是,织女一整天都织不成完整的布匹。 “泣涕零如雨”: “泣涕”是眼泪。 “零”是落下的意思。 “如雨”则是形容眼泪像下雨一样多、一样密。 整句意思是,织女哭泣的眼泪像下雨一样不停地落下。 接下来,我们探讨...
终日不成章，泣涕零如雨是一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。终日不成章，泣涕零如雨。出自两汉佚名的《迢迢牵牛星》译文一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。赏析此句描写了织女织布的结果和织布时的情态，暗写了织女因爱情思念而受到的折磨和痛苦。古诗十九首之《迢迢牵...
终日不成章，泣涕零如雨这句话的意思是一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。点明了织女“终日不成章”的原因，用“零如雨”的神态描写点明她心里终日的悲伤愁闷。终日不成章，泣涕零如雨出自《迢迢牵牛星》。这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭...
“终日不成章，泣涕零如雨”的意思是：“一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落”。出自《迢迢牵牛星》，原文是：“终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许”。《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得...
终日不成章，泣涕零如雨意思是，一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。此诗天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。终日不成章，泣涕零如雨从织女角度写，织女虽然伸出素手，但无心于机织，只是抚弄着机杼，泣涕如雨水一样滴下来。河汉清且浅...
“终日不成章，泣涕零如雨”的意思是：一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这句话出自汉代的一首文人五言诗《迢迢牵牛星》，是《古诗十九首》之一。古诗原文为：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉...
“终日不成章,泣涕零如雨”出自汉代的一首文人五言诗《迢迢牵牛星》，此诗为《古诗十九首》中的第十首。此诗产生的年代，正是社会动乱时期，男子从征服役，人为地造成家庭破裂、夫妻分别，尤其给劳动妇女造成的是身心上的双重痛苦。夫妇久别是她们的生活，离愁别恨是她们的伴侣，夫妇团聚就成了她们的...