译文红豆树生长在南方,春天到了它将生出多少新枝呢?希望你多采摘一些红豆,它最能够引起人们的思念之情。 注解一、红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽象豌豆而稍扁,呈鲜红色。二、采撷:采摘。三、相思:想念。相关推荐 1阅读下文,并尝试翻译。相思红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最...
【译注】红豆生长在南方,春天来了 又萌发出几枝?愿你多多采摘,这种东 西最能寄托相思。红豆:红豆树的果实 形如豌豆微扁,鲜红如珊瑚。相传古时 有人死于边地,其妻在树下痛哭而死, 化为红豆,故又叫相思子。南国:南方。 愿:一作“劝”。撷(xié):采摘。 【用法例释】 一、用以形容红豆的美 丽可爱。[例...
相思 红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思. 用英文怎么翻译?最好押韵~1谢谢~1 答案 第一种:One-HeartedWhen those red berries come in springtime,Flushing on your southland branches,Take home an armful,for my sake,As a symbol of our love.第二种:Love seedsRed berries grow in souther...
a你想和我办 事 You want to make love with me[translate] a红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思! The red bean lives the southern part of China, spring sends several.Is willing Mr. to pick, this thing most lovesickness![translate]...
The red bean lives the southern part of China, spring sends several.Is willing Mr. to pick, this thing most lovesickness
请输入您需要翻译的文本!红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思。5个回答 Southern red beans, spring Jizhi, hopes to pick, this material most Acacia.2013-05-23 12:21:38 回答:匿名 正在翻译,请等待... 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名...
红豆①生南国,春来发几枝? 愿君多采撷②,此物最相思。 【注释】①红豆:又名相思子,一种生在岭南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。 ②采撷(xié):采摘。 【诗人掠影】王维(约701-761),字摩话,盛唐时期的著名诗人,唐代山水田园派的代表。其诗、画成就都很高,苏东坡赞...
将这首诗翻译成英文和泰文,红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思 给你两个版本的翻译1.One-HeartedWhenthoseredberriescomeinspringtime,Flushingonyoursouthlandbranches,Takehomeanarmful,formysake,Asasymbolofourlove.相思红豆生南国春来发几枝愿君多采撷此物
给你两个版本的翻译1.One-HeartedWhenthoseredberriescomeinspringtime,Flushingonyoursouthlandbranches,Takehomeanarmful,formysake,Asasymbolofourlove.相思红豆生南国春来发几枝愿君多采撷此物最相思2.相思红豆生南国春来发几枝愿君多采撷此物最相思LoveseedsRedberriesgrowinsouthernland.Howmanyloadinspringthetree...