“America”这个国名被叫成“咪唎坚国”,而后面的“United States”嫌太麻烦干脆省了。可这个名字太拗口了,直接把国旗上的图案,用来称呼好了——“花旗国”诞生了,这也是“花旗参”、花旗银行的来历。美国的名字正式的由来是在1844年7月3日,当时美国强迫大清签订不平等条约,在《望厦条约》里美国的名字被写成...
就拿《望厦条约》而言不平等条约中,清朝自称为“大清帝国”,而美国汉语翻译回来则是“亚美理驾洲大合众国”。对于日本国称呼美国为“米国”“米利坚”那是由于在1853年,日本国迫不得已与美国签署了《日美和亲条约》,屈辱的不平等条约让日本的人们恨无比美国,因此“米利坚”“米国”这类含有歧视性的名字就...
实际上,“米利坚”一词根本就出生在中国。关于美国的记载,中国的文献可能要比日本早上好几十年,而且从“米国”到“美国”背后还有天朝上国的一段辛酸历史。中国版图跨越了三十多个纬度,幅员辽阔、物产丰富,唐太宗当年曾自豪地说道:“中国百姓,天下根本;四夷之人,犹与枝叶”。作为最富裕、最发达的国家,中...
GSV (great saphenous vein), HHD (hand-held continuous-wave Doppler), HL&S (high ligation and stripping), ICP (intermittent compression pump), IPV (incompetent perforating vein), IVC (inferior vena cava), IVUS (intravascular ultrasonography), MR (magnetic resonance), ms (millisecond), OR (odd...
本以为这个名称只是谐音翻译过来,然而,“米国”这个称呼早在多年前就被中国称呼过。那为什么我国弃用这个名字,不再使用,而它又在日本流传至今呢?这就不得不说美国的发展历史了。说起美国,那自然离不开英国,英语之所以作为国际语言,那自然是与英国的领土息息相关的。一般来说,我们称英国为日不落帝国,这是...
日本为啥管美国叫“米国”,原因:从清朝七个叫法中继承了一个!为了国家的利益,使自己的一生成为有用的一生,纵然只能效绵薄之力,我也会热血沸腾—— 果戈理 泱泱华夏,五千年文明古国,五千年的历史羁绊。曾经的我们站在世界之巅,享受着万人的前呼后拥;曾经的我们也成为了众矢之的,在各方的压迫之下艰难前行...
在翻译当中,中国人就称美国为“米利坚”又或者是“花旗国”,这个称呼源起美国的人参,而且美国国旗也像是花旗,时至今日,美国的人参成依旧被称为“花旗参”,在鸦片战争之前中国人将美国一直称为“花旗国”。直到西方列强开始入侵清朝,在签订各种不平等条约当中,对于各国的态度也开始转变,美国跟中国签订的第一...
文/历史九点半 美国,全称“美利坚合众国”(United States of America),这个译名的诞生可谓一波三折。在我们邻国日本,美国被译作“米国”,至今仍在使用,被国人嘲笑很多年。其实“米国”译名最早是中国翻译,那我们之后为何弃之不用了呢?4万年前,印第安人祖先经亚洲到达美洲;1万年前,爱斯基摩人跨越白令海峡...
米国大选番外八卦:开往性奴小岛的萝莉航班到底有多淫乱 最近泡菜国和米国真的太拼了,政坛八卦一个赛一个的猛。除了正剧剧情本身就很狗血,番外还冒出了各种让人目不暇接的流言。虽然这些非官方消息曲折离奇好看煞人,但深八君一直没有轻易采信。其中传得越来越广的一则流言,是“内幕人士披露希拉里恋童涉嫌性犯罪...
对于日本人称呼别国尤其是与其有过历史纠葛的国家来说,都值得好好研究一番,由此可以观察当年日本的国民性和国家态度。 美国在日语中有两种常见说法:「アメリカ( America , 亜米利加)」和「米国」。前一种就不用解释了,就是把 America 直接音译成为片假名。后一种关于“米”国的来源,却有各种说法,一种认为是...