“等闲变却故人心,却道故人心易变”翻译为:如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。出自《木兰花·拟古决绝词柬友》,是清代词人纳兰性德的作品。此词描写了一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景,营造了一种幽怨、凄楚、悲凉的意境,抒写了女子被男子抛弃的幽怨之情。 全诗如下: 人生若只...
朝代：清代 作者：纳兰性德 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。(一作：却道故心人易变)骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。(一作：泪雨零 / 夜雨霖)何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。【译文及注释】译文 与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，...
等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变) 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零 / 夜雨霖) 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。 纠错 译文及注释 译文 人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨. 何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿. 摘自《纳兰性德词新释辑评》 【注释】 ①人生句:意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,那样地(的)甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐. ②何事句:此用汉班婕妤被弃典故.班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕...
故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。看似白话,其为用典,出处就在南朝齐国山水诗人谢朓的《同王主簿怨情》后两句“故人心尚永,故心人不见”。汪元治本《纳兰词》误刻后句“故心人”为“故人心”,这一错误常被现代选本沿袭。
人心:(名)①指人的心地(特指善良的心地):～不古。②指众人的感情、愿望等:～所向|～涣散|～隔肚皮|大快～。 小提示:"等闲变却故人心,却道故人心易变。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 全诗 纳兰性德 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个...
此句为纳兰性德的词,原句是:[等闲变却故人心,却道故人心易变.] 标准翻译:意思是说如今轻易地变了心,却反而说情人间就是容易变心的.一般是一对情侣之间,一人先变了心,移情别恋,反而说情人之间本就是容易变心的.故人,指情人. 附原诗: 《木兰词 拟古决绝词柬友》 清.纳兰性德 【原文】 人生若只如初见,何事...
“等闲变却故人心,却道故人心易变”的意思是:如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。 “等闲变却故人心,却道故人心易变”的出处 该句出自《木兰花·拟古决绝词柬友》,全诗如下: 《木兰花·拟古决绝词柬友》 纳兰性德 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。
等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨. 何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿. 摘自《纳兰性德词新释辑评》 【注释】 ①人生句:意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,那样地(的)甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐. ②何事句:此用汉班婕妤被弃典故.班婕妤为汉成帝妃,被赵...
意思是人心容易改变,但是人心是随着社会的改变而改变的。现代社会中的一切变数都很大,也难怪人的心容易变了。所以,身处这个复杂的社会,要让自己处变不惊,以平常心对待变故。 结果一 题目 【题目】等闲变却故人心,勿道故人心易变什么意思 答案 【解析】意思是人心容易改变,但是人心是随着社会的改变而改变的。现代...