2024年英语二级笔译(CATTI2)实务真题及参考译文 Section 1:English-Chinese Translation 【原文】 ① Mortgage rates dropped again this week,after plunging nearly half a percentagepoint last week.The 30-year fixed-rate mortgage averaged 6.58 percent in the weekending November 23,down from 6.61 percent ...
2024年10月27日CATTI英语二级笔译实务真题汉译英第二篇文章（译家火速解读与精译版）节选段落译文 人类未来的命运在很大程度上取决于自然而不是人类自己。"天人合一"的思想是尊重和敬畏自然的思想。The fate of humanity in the future is largely determined by nature, not by humanity. The concept of “...
2023年catti二级笔译实务试题英语2023年catti二级笔译实务试题英语 2023 CATTI Level 2 Translation Practice Test - English Part I: Chinese to English Translation 请根据以下中文段落进行翻译: 春节是中国最重要的传统节日,也被称为新年。在春节期间,中国人会举行各种庆祝活动,如舞狮、舞龙、放鞭炮等。人们会进行...
202311月英语二级笔译真题及答案〔笔译实务〕Section1:English-ChineseTranslation〔50points〕TranslatethefollowingtwopassagesintoChinese.Passage1ApplemaywellbetheonlytechcompanyontheplanetthatwoulddarecompareitselftoPicasso.Inaclassatthecompany”sinternalUniversity,theinstructorlikenedthe11lithographsthatmakeupPicasso”sTh...
11、《2022年6月CATTI英语二级笔译实务真题及(译家精编翻译版)答案》 12、《2022年6月CATTI英语三级笔译实务真题及(译家精编翻译版)答案》 13、《CATTI官方成绩于本日隆重揭晓,译家翻译CATTI辅导方案再结硕果累累。》 14、《2022年11月CATTI英语三级笔译真题(译家翻译)完整收录首发版》 ...
2024年10月27日CATTI英语二级笔译实务真题汉译英首篇文章(译家火速解读与精译版)节选段落译文 2020年12月2日,教育部回应了全国人大代表提出的预防未成年人犯罪的建议。教育部非常重视预防未成年人犯罪的问题。 On December 2, 2020, the Ministry of Education responded to the proposal from a deputy to the ...
【必看】CATTI 英语 二级 笔译实务 全国翻译专业资格水平考试 老师精讲完整版 英语翻译22/21年课程,课程包含(基础精讲班+模考班+串讲班+习题班+冲刺班+逆袭班)等,所有班次都有配套的讲义,结合讲义学习效果更好,建议及时做笔记。关注up不迷路,更新的视频课件仅供学习交
全国翻译专业资格(水平)考试 英语二级《笔译实务》试卷 Section 1: English-Chinese Translation (50 points) Translate the following two passages into Chinese. Passage 1 There they come, trudging along, straight upright on stubby legs, shoulders swinging back and forth with each step, coming into focus...
英语二级笔译实务考试的重要性也日益凸显。希望通过此次考试,考生们能更加深入地了解翻译领域的要求和标准,不断提升自己的翻译能力,为日后更好地从事翻译工作奠定坚实的基础。 2023年11月英语二级笔译实务考试无疑是一场对英语学习者和翻译从业者的一次重要挑战,备考过程中需要充分发挥自己的学习和实践能力,勤加练习和...