当当网图书频道在线销售正版《笔尖上的文化碰撞:对外话语与翻译》,作者:刘强 著,出版社:外文出版社。最新《笔尖上的文化碰撞:对外话语与翻译》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《笔尖上的文化碰撞:对外话语与翻译》,就上当当网。
行文“以小见大”,从翻译中用词的考量,延伸到对国际传播实践和中西文化差异的思考。对于国际传播工作者、高校翻译专业师生和CATTI考生,本书提供了极有价值的翻译思维和实践方案。对于一般读者,书中锱铢必较、惊心动魄的翻译案例不仅读之有味,还会打开认识之门,看到每一个word背后的深厚内涵。
国际传播工作者脚踏中西两种文化,眼观中西两个世界,无时无刻不在感受着两种语言、两种文化的碰撞。 在跨文化语境下说理,比单一语言与文化下的说理又多了几分复杂与挑战。与之相比,翻译显得单纯许多,文刀君便时常遁入“戏说翻译”这一“舒适区(comfort zone)...
商品名称:《笔尖上的文化碰撞:对外话语与翻译》 上架时间:2023-02-15 13:06:42 ISBN编号:9787119130491 作者:刘强 著著 出版社名称:外文出版社 出版时间:2022-04-01 开本:32开 纸张: 包装: 是否是套装:否 ISBN编号:9787119130491 作者:刘强 著著
全球化时代,中国与世界的交流日趋密切,中国文化与世界文化展开对话的场景日益丰富.汉语文化和英语文化对话过程中,翻译的准确性将会影响交流效果.为了增进文化沟通,促进中国文化在世界范围的传播,因此需要提高英语翻译水平,培养优秀翻译人才.翻译的最高境界是文化层面的翻译,能够精准且传神地表达出不同语言之间的内涵.关键...