但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。译文及注释 译文幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。注释（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。（2）但：只。闻：听见。（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。（4） 照：照耀(...
诗的前半部分，“空山不见人，但闻人语响。”“空”字突显了山的清静，“但闻人语响”，通过听觉感官的感受，衬托出山林的幽深，在视觉上是“不见人”，在听觉上是“闻人语”,将人的感受与情境结合，人与自然融合为一体。诗的后半部分，“返景入深林，复照青苔上。”写的是诗人返回到深山树林之中，看到...
鹿柴①[唐]王维空山不见人,但②闻③人语响。返景④入深林,复照⑤青苔上。【注释】①鹿柴(zhai):“柴”同“寨”,栅栏。此处为地名。②但:只。③闻:听见。④返景:夕阳返照的光。⑤照:照耀(着)。【诗意】幽静的山谷里看不见人,只能听到人说话的声音。落日的余晖映照着树林深处,又照在青苔上,景色宜人。
鹿柴①[唐]王维空山不见人,但②闻人语响。返景③入深林,复④照青苔⑤上。【注释】①鹿柴:以木栅为栏,谓之柴,鹿柴乃鹿居住的地方,“柴”同“寨”。②但:只。③返景:指日落时分,阳光返射到东方的景象。④复:又。⑤青苔:深绿色的苔藓植物,生长在潮湿的地面上。1.“柴”在诗中应读,作者落笔先写,寂...
鹿柴[唐]王维空山不见人但③闻③人语响。返景④入深林复照⑤青苔上。【注释】①鹿柴(zhai):“柴”同“寨”,栅栏。此处为地名。②但:只。③闻:听见。④返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。⑤照:照耀(着)。【诗意】幽静的山谷里看不见人,只能听到说话的声音。落日的影晕映入了深林,又照在青苔...
鹿柴〔唐]王维空山不见人但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。【王维】唐代诗人、画家,今存诗400余首。他多才多艺,不仅诗画有名,在音乐、书法等方面也都有很深的造诣,他的作品被苏轼誉为“诗中有画,画中有诗”。王维精通佛学,有“诗佛”之称。【空山】空旷幽静的山林。【但闻】但:只。但闻:只听到。
空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 2《鹿柴》译文 幽静的山谷里看不见人,只听到人说话的声音。 落日余光映入了深林,又照在幽暗处的青苔上。 3《鹿柴》注释 鹿柴(zhài):王维在辋川别业的胜景之一(在今陕西省蓝田县西南)。柴:通“寨”、“砦”,用树木围成的栅栏。
这两句诗通过“空山不见人”和“但闻人语响”营造出一种空灵和神秘的氛围,让人仿佛置身于一个幽静的山林之中,只能听到远处的人声,却看不到人影。2.后两句通过“返景入深林”和“复照青苔上”描绘了一幅夕阳西下,光线透过树木照在青苔上的画面,给人一种宁静而温暖的感受。二、这首诗描写了傍晚时分的景色...
翻译:幽静的山谷里看不见人,只听到人说话的声音。落日余光映入了深林,又照在幽暗处的青苔上。出自唐代王维的《鹿柴》。鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。唐天宝年间,王维在终南山下购置辋川别业。 1《鹿柴》古诗原文 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。
鹿柴(zhài)[唐]王维空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。译文:山中空空荡荡不见人影,只听得喧哗的人语声响。夕阳的金光射入深林中,青苔上映着昏黄的微光。