《穆旦译文 英国现代诗选》是穆旦所译的英国现代诗人诗作的精选,是从人民文学出版社社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。《穆旦译文集》在诗歌爱好者中十分受欢迎,其中所收入的篇目有的之前曾经出版过单行本,有的则是首次以单行本形式推出。穆旦翻译的英国现代诗人包T.S.艾略特、W.H.奥登、斯蒂芬·斯彭德、C...
《穆旦译文 济慈诗选》是穆旦所译的济慈诗选,是从人民文学出版社社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。《穆旦译文集》在诗歌爱好者中十分受欢迎,其中所收入的篇目有的之前曾经出版过单行本,有的则是首次以单行本形式推出。约翰·济慈(John Keats, 1795-1821)是英国十九世纪浪漫主义运动的杰出诗人,和拜伦、雪莱...
穆旦译文集(8卷本)的创作者 ··· 穆旦 作者/ 译者 作者简介 ··· 穆旦,原名查良铮,祖籍浙江海宁,现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌,同时翻译了大量的西方文学名著。 目录 ··· 第一卷 唐璜(上) 第二卷 唐璜(下) 第三卷 拜伦诗选济慈诗选 第四卷 雪莱抒情诗选布莱克诗选...
总之,这一段译文中,穆旦从全局考虑,用韵脚的变换来配合内容的变化;而且,在一些细微的地方,穆旦也有所调整,不是局限于原来的安排,而是重新编排,使之更能体现出应有的韵味。这两个特点保证了真正出色的「信达雅」的译文的产生。 某种层面上讲,我们要感谢「彼得」版的译本,它对原作进行了逐字逐句的翻译,我们才方便...
朝代:近代 | 作者:穆旦 | 诗词类型: 被围者(这是什么地方)原文 【被围者】一这是什么地方?年青的时间每一秒白热而不能等待,堕下来成了你不要的形状。天空的流星和水,那灿烂的焦躁,到这里就成了今天一片砂砾。我们终于看见过去的都已来就范,所有的暂时相结起来是这平庸的永远。呵,这是什么地方?不是少年给...
作者: (英)布莱克 (美)朗费罗 著 穆旦 译 出版社: 人民文学出版社 ISBN: 9787020184019 出版时间: 2024-02 版次: 1 装帧: 平装 开本: 32开 页数: 100页 字数: 35千字 售价 ￥ 27.04 5.2折 定价 ￥52.00 品相 全新品相描述 发货 承诺48小时内发货 ...
【孔夫子旧书网】穆旦译文:英国现代诗选。作者:(英)T.S.艾略特 等著 穆旦 译,出版社:人民文学出版社,售价:43.56,出版人:人民文学出版社,年代:2024-02,装帧:2,线装:32开,刻印方式:平装,册数:
穆旦译文单行本 二十世纪中国伟大的诗歌翻译家 穆旦译济慈诗选 暌违近七十年后 再度与读者见面 作者:英】济慈 著穆旦 译出版社:人民文学出版社出版时间:2024年02月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥44.20 定价 ¥56.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。
穆旦译文集. 1-8册 全8册 一版一印¥1850.00 (3.34折) 降价通知 定价¥5550.00 暂无评分 0人评分精彩评分送积分 作者 穆旦 查看作品 出版 人民文学出版社,2006年04月 查看作品 分类 图书>文学>文集 送至:北京>北京市>东城区支持7日无理由退货 商家发货&售后 支持礼品卡 数量: - + 图文...